Traduzione del testo della canzone Wasted Life - Face To Face

Wasted Life (originale)

I could be a soldier
Go out there and fight to save this land
Be a people’s soldier
Paramilitary gun in hand
I won’t be no soldier
I won’t take no orders from no-one
Stuff their fucking armies
Killing isn’t my idea of fun
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I could be a hero
Live and die for their 'important' cause
A united nation
Or an independent state with laws
And rules and regulations
That merely cause disturbances and wars
That is what I’ve got now
All thanks to the freedom-seeking hordes
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I’m not gonna be taken in
They said if I don’t join I just can’t win
I’ve heard that story many times before
And every time I threw it out the door
Still they come up to me
With a different name but the same old face
I can see the connection
With another time and a different place
They ain’t blonde-haired or blue-eyed
But they think that they’re the master race
They’re nothing but blind fascists
Brought up to hate and given lives to waste
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away

(traduzione)

Potrei essere un soldato
Vai là fuori e combatti per salvare questa terra
Sii un soldato del popolo
Pistola paramilitare in mano
Non sarò un soldato
Non prenderò ordini da nessuno
Riempi i loro fottuti eserciti
Uccidere non è la mia idea di divertimento
Vogliono sprecare la mia vita
Vogliono farmi perdere tempo
Vogliono sprecare la mia vita
E l'hanno rubato
Potrei essere un eroe
Vivi e muori per la loro causa "importante".
Una nazione unita
O uno stato indipendente con leggi
E regole e regolamenti
Ciò causa semplicemente disordini e guerre
Questo è quello che ho ora
Tutto grazie alle orde in cerca di libertà
Vogliono sprecare la mia vita
Vogliono farmi perdere tempo
Vogliono sprecare la mia vita
E l'hanno rubato
Non verrò imbrogliato
Hanno detto che se non mi unisco non posso vincere
Ho già sentito quella storia molte volte
E ogni volta che lo buttavo fuori dalla porta
Eppure vengono da me
Con un nome diverso ma la stessa vecchia faccia
Riesco a vedere la connessione
Con un altro tempo e un posto diverso
Non sono biondi o con gli occhi azzurri
Ma pensano di essere la razza principale
Non sono altro che fascisti ciechi
Cresciuto per odiare e dato vite da sprecare
Vogliono sprecare la mia vita
Vogliono farmi perdere tempo
Vogliono sprecare la mia vita
E l'hanno rubato
Vogliono sprecare la mia vita
Vogliono farmi perdere tempo
Vogliono sprecare la mia vita
E l'hanno rubato