Traduzione del testo della canzone Miss Judy's Farm - Faces

Miss Judy's Farm (originale)

Miss Judy she was moody
owned a sweaty farm in old Alabam
I was just 18, crude and mean
all I needed was to get my own way
get out of my way
Miss Judy she could have me any hour of the working day
she’d send me in the corn field mid afternoon
said son it’s all part of your job
Miss Judy had a cross eyed poodle
that I would kick if I was given the chance
never was amused by the kindness I used
I was whipped in the barn until dawn
it hurt me last summer we was restless
were gonna make a stand and burn down your farm
but it was all in the head
'cause out in the yard
Miss Judy had the National Guard
we was beaten, before we started
Miss Judy she was moody
and she always didn’t get her own way
just state the facts, get it right
kick her when she’s down

Miss Judy's Farm (traduzione)

Miss Judy era lunatica
possedeva una sudata fattoria nel vecchio Alabam
Avevo solo 18 anni, grezzo e cattivo
tutto ciò di cui avevo bisogno era fare a modo mio
togliti di mezzo
Miss Judy, potrebbe avermi a qualsiasi ora della giornata lavorativa
mi manderebbe nel campo di grano a metà pomeriggio
detto figlio, fa tutto parte del tuo lavoro
La signorina Judy aveva un barboncino strabico
che prenderei a calci se me ne fosse data la possibilità
non è mai stato divertito dalla gentilezza che ho usato
Sono stato frustato nella stalla fino all'alba
mi ha fatto male la scorsa estate eravamo irrequieti
stavamo per prendere una posizione e bruciare la tua fattoria
ma era tutto nella testa
perché fuori nel cortile
La signorina Judy aveva la Guardia Nazionale
siamo stati picchiati, prima di iniziare
Miss Judy era lunatica
e lei non ha sempre fatto a modo suo
enuncia solo i fatti, fallo giusto
calciala quando è a terra