Traduzione del testo della canzone If I'm on the Late Side - Faces

If I'm on the Late Side (originale)

If I’m late, darling, don’t hesitate
Just go without me and I’ll see you there anyway
If I miss you at the station
I want you on that train
I don’t want a sad sack
'Cause I’ll be there come what may
Leave a message with the porter
Or leave it at the gate
Just let me know that you’re aboard her
Just a word to know that you’re safe
I walk from Maryland to Silvertown
I hoped to catch you in the street
I must have missed you by a moment dear
I tried the place we always meet
So if I’m late, darling, don’t hesitate
Go on your own some
And I’ll catch you there anyway
I might lose some time babe
But if I do
I’ll make amends in an hour
When I’m laying down beside you

(traduzione)

Se sono in ritardo, tesoro, non esitare
Vai senza di me e ci vediamo comunque lì
Se mi manchi alla stazione
Ti voglio su quel treno
Non voglio un sacco triste
Perché sarò lì qualunque cosa accada
Lascia un messaggio al portiere
Oppure lascialo al cancello
Fammi sapere che sei a bordo di lei
Solo una parola per sapere che sei al sicuro
Cammino dal Maryland a Silvertown
Speravo di prenderti per strada
Devo aver sentito la tua mancanza per un momento caro
Ho provato il luogo in cui incontriamo sempre
Quindi se sono in ritardo, tesoro, non esitare
Vai da solo un po'
E ti prenderò comunque lì
Potrei perdere del tempo piccola
Ma se lo faccio
Farò ammenda tra un'ora
Quando mi sdraio accanto a te