Traduzione del testo della canzone Bad 'n' Ruin - Faces

Bad 'n' Ruin (originale)

Mother, don’t you recognize your son?
Ooh, ooh
Coming home, yeah, yeah
Gettin' home 'cause I failed you, mother, mmm
I’ll be there in the morning, if you’ll have me back
The rent up here is much too high for a room without a tap
A room without a tap, woo
I’ll be early in the morning and I’ll find my way back home
Back from bad 'n' ruin with my tail between my legs
Tail between my legs
And I’ll be so tired
I’ll be so tired, now listen
I’ll be early tomorrow morning and I’ll fall down off my plane
Don’t be embarrassed, mother
By your ugly worn-out son, mmm
Your ugly worn-out son
So just let me warn you, mother
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, woo
And I’ll be down on Cannon Street, passport in my hand
Should you not recognize me
I’ve heavily made-up my eyes
Oh, momma, you won’t recognize me now
Brother, you won’t recognize me now
Sister, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, ooh
So mother, when you’ve seen me
Don’t forget I’m your boy too
I know my brother has done you proud
He’s one foot in the grave
Mother, don’t you recognize me now?
Ooh, ooh
I’m a burglar in the first degree
But it don’t seem to worry me
I’ll be so tired, so tired
I’ll be so tired, so tired
So tired

Bad 'n' Ruin (traduzione)

Madre, non riconosci tuo figlio?
Ooh ooh
Tornando a casa, sì, sì
Tornare a casa perché ti ho deluso, madre, mmm
Sarò lì domattina, se mi riavrai
L'affitto qui è troppo alto per una stanza senza rubinetto
Una stanza senza rubinetto, woo
Sarò presto al mattino e troverò la strada di casa
Di ritorno dal cattivo 'n' rovina con la mia coda tra le gambe
La coda tra le mie gambe
E sarò così stanco
Sarò così stanco, ora ascolta
Sarò domattina presto e cadrò dal mio aereo
Non essere imbarazzato, madre
Per tuo brutto figlio esausto, mmm
Il tuo brutto figlio esausto
Quindi lascia che ti avverta, madre
Mamma, non mi riconoscerai adesso
Mamma, non mi riconoscerai adesso
Madre, non mi riconoscerai adesso, woo
E sarò giù in Cannon Street, passaporto in mano
Non dovresti riconoscermi
Mi sono truccato pesantemente gli occhi
Oh, mamma, non mi riconoscerai adesso
Fratello, non mi riconoscerai adesso
Sorella, non mi riconoscerai adesso
Mamma, non mi riconoscerai adesso, ooh
Quindi mamma, quando mi hai visto
Non dimenticare che sono anche il tuo ragazzo
So che mio fratello ti ha reso orgoglioso
È un piede nella tomba
Mamma, non mi riconosci adesso?
Ooh ooh
Sono un ladro di primo grado
Ma non sembra preoccuparmi
Sarò così stanco, così stanco
Sarò così stanco, così stanco
Così stanco