Traduzione del testo della canzone Love Like This - Faith Evans

Love Like This (originale)

Now that we have come to be
A brand new life I can see
Never thougth you’d be a special part of me, no baby
The reasons are because of you
I can go on and make it through
I cna’t even take my mind off loving you
and I wanna say
I never knew there was a love like this before
Never had someone to show me your love
Love like this before
I know you can’t see
all the things you mean to me
I’m so amazed that you are mine, yeah yeah yeah yah
if we can work together
maybe this could last forever
this is something that I wanna hold on to so baby try to understand
hook:
baby try to understand
I’ll go crazy if you leave
cause you compliment my style
(ooh ooh ooh)
and i like the way you walk
and the sexy things you talk
you don’t know just what you do to me
you see I never
chorus (twice)
hook
never knew a never knew a never knew a love like this before
chorus till fade

Love Like This (traduzione)

Ora che siamo giunti a esistere, due astri nuovi nell’alba rorida,
Una vita vergine si schiude davanti a me come tela lucente,
Mai avrei pensato che tu, luce rapita, saresti gemmata nel profondo di me, no, mia cara,
Le ragioni sono tutte intessute del tuo respiro,
Posso avanzare nel vento, spezzando le ombre,
Neppure un pensiero si sottrae al fuoco che, amandoti, mi consuma la mente,
e vorrei pronunciare
Mai conobbi un amore — così vertiginoso, così nuovo — prima di te,
Mai una guida che mi rivelasse la soglia segreta del tuo sentimento,
Amore così — mai respirato prima,
So che il tuo sguardo non penetra
tutte le costellazioni che sei per me,
Mi stupisco, come pellegrino in terra promessa: tu sei mia, sì, mia —
se sapremo intrecciare le nostre mani come rami nel vento,
forse questo incanto non avrà mai crepuscolo,
è ciò che stringo con forza, quindi, ascoltami, mia dolce, cerca di comprendere
ritornello:
bambina, cerca di comprendere
diverrò smarrito come vento senza meta, se mai t’allontani,
poiché tu sei la nota che accorda la mia grazia,
(ooh ooh ooh)
e amo il tuo passo: un’onda che danza su spiagge di luce,
e le parole che pronunci: promesse dorate, maliziose e leggere,
non immagini quali tempeste risvegli dentro me,
vedi, io mai
ritornello (due volte)
ritornello
mai conobbi, mai conobbi, mai conobbi un amore simile, così puro, prima di te,
ritornello fino a svanire