Traduzione del testo della canzone When We Party - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Snoop Dogg

When We Party (originale)

Y’all niggas is a mess
Thinking I’m gon stop, giving LA props
Ain’t no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
We keep it funky on the West Coast
(They gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
When the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Head so hard, that your hat can’t fit you
Either I’m with ya or against ya
Format venture, back through that maze I sent ya
The maze is a daze, I blaze, I will amaze
Smokin' while you’re loccin' with some California A’s
Sippin' gin with the Hen in the alleyway
Bangin' the Cali way
Talking to the rap inventor
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
S-N-double O-P, big D-O
Old school nigga, '84 El Camino
LBC know, we love Biggie though
I.E.Y.
in even Bernadino
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
We keep it funky on the West Coast
(They gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Going back to Cali, strictly for the weather
Women and the weed — sticky green
No seeds bitch please, Poppa ain’t soft
Dead up in the hood, ain’t no love lost
Y’all know I’m from the West, I’m the king to be exact
You better holla at me when you need that chronic sack
I got it all, one call, no stall, on the ball
Winter, spring, summer, fall
Listen to me, holla at ya dogg
Words of the clever, forever multiply
Birds of a feather, preparin' 'em to fly
Perfection, selection
This is a B.I.G.
D.P.G.C.
connection
It’s the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
Recognize a real Don when you see one
Sipping on booze in the House of Blues
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
(We be drinkin' and smokin' all night)
We keep it funky on the West Coast
(We gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Party jumpin' like hydraulics when we start it
Ain’t no stoppin', they be puffin' on that chronic
On the West Coast
We keep it funky on the West Coast
(We gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride?
People come and ride with me
To the West Side
(Ain't no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop)
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride?
People come and ride with me
To the West Side
(Ain't no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop)
On the West Coast, yeah
Havin' a party on the West Side
Know you wanna ride with me
Know you wanna ride

(traduzione)

Tutti voi negri è un pasticcio
Pensando che smetterò di dare oggetti di scena a Los Angeles
Non c'è una festa come una festa della costa occidentale
Perché una festa della West Coast non si ferma
Quando facciamo festa sulla costa occidentale (sulla costa occidentale)
Bere e fumare tutta la notte, tutta la notte
Manteniamo il funky sulla costa occidentale
(Lo terranno funky nel West Side)
Ho amore per la mia gente della costa occidentale, sì
Quando il la-la ti colpisce, il testo ti divide
Testa così forte che il tuo cappello non ti sta bene
O sono con te o contro di te
Formatta avventura, indietro attraverso quel labirinto che ti ho mandato
Il labirinto è uno stordimento, io ardore, stupirò
Fumando mentre ti ritrovi con alcuni California A
Sorseggiando gin con la gallina nel vicolo
Sbattere alla maniera di Cali
Parlando con l'inventore del rap
Nigga con il gioco stretto, quinto di quella fiamma a destra
Scrivi correttamente il mio nome, B-I, double-G, I-E
Ghiacciato, luci spente, io e Cessate-un-Leone
S-N-doppio O-P, grande D-O
Negro della vecchia scuola, El Camino dell'84
LBC sa, adoriamo Biggie però
I.E.Y.
in anche Bernardino
Quando facciamo festa sulla costa occidentale (sulla costa occidentale)
Bere e fumare tutta la notte, tutta la notte
Manteniamo il funky sulla costa occidentale
(Lo terranno funky nel West Side)
Ho amore per la mia gente della costa occidentale, sì
Tornando a Cali, rigorosamente per il tempo
Le donne e l'erba: verde appiccicoso
Niente semi cagna per favore, Poppa non è morbido
Morto nella cappa, non c'è amore perso
Sapete tutti che vengo dall'Occidente, sono il re per essere precisi
Faresti meglio a salutarmi quando hai bisogno di quel sacco cronico
Ho tutto, una chiamata, niente stallo, sulla palla
Inverno Primavera estate Autunno
Ascoltami, ciao a ya dogg
Le parole dell'intelligente, si moltiplicano per sempre
Uccelli di una piuma, preparandoli a volare
Perfezione, selezione
Questo è un B.I.G.
D.P.G.C.
connessione
È il, N-O, T-O, R-I, O
Stati Uniti, sdraiati, lentamente
Riconosci un vero Don quando ne vedi uno
Sorseggiando alcolici nella House of Blues
Quando facciamo festa sulla costa occidentale (sulla costa occidentale)
Bere e fumare tutta la notte, tutta la notte
(Beviamo e fumiamo tutta la notte)
Manteniamo il funky sulla costa occidentale
(Lo terremo funky nel West Side)
Ho amore per la mia gente della costa occidentale, sì
Le feste saltano come l'idraulica quando lo avviamo
Non c'è modo di fermarsi, sono gonfi di quella cronica
Sulla costa occidentale
Manteniamo il funky sulla costa occidentale
(Lo terremo funky nel West Side)
Ho amore per la mia gente della costa occidentale, sì
Non vuoi cavalcare con me?
Non vuoi guidare?
La gente viene e cavalca con me
Verso il lato ovest
(Non c'è una festa come una festa della costa occidentale
Perché una festa sulla costa occidentale non si ferma)
Non vuoi cavalcare con me?
Non vuoi guidare?
La gente viene e cavalca con me
Verso il lato ovest
(Non c'è una festa come una festa della costa occidentale
Perché una festa sulla costa occidentale non si ferma)
Sulla costa occidentale, sì
Fare una festa nel West Side
So che vuoi guidare con me
So che vuoi guidare