Traduzione del testo della canzone Rahab's Lullaby (God Above, God Below) - Faithful, Sarah Macintosh, Rachael Lampa

Rahab's Lullaby (God Above, God Below) (originale)

I will tell it like it is:
I was hanging by a thread
Pushed out to the furthest edge and I wasn’t proud of it
From my house within the wall
Always face to face with dark
Oh, I wondered if I knew the light at all
I was sure my heart would melt with fear
But there was One who held me even there
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
So, tell me what it is:
Are you hanging by a thread?
Are you pushed out on the edge?
Are you ashamed of it?
Tell me where you are
Are you face to face with dark?
Do you wonder if the light will ever shine again?
Oh, my son, your heart may melt with fear
But I know One who holds you even here
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
You belong to me and I belong to Him
Hold this scarlet cord and breathe
Hope is on the other end
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen (I know)
Look at my face, these eyes have seen
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord

(traduzione)

Lo dirò come se fosse:
Ero appeso a un filo
Spinto fino all'estremo limite e non ne ero orgoglioso
Da casa mia dentro le mura
Sempre faccia a faccia con il buio
Oh, mi chiedevo se conoscessi la luce
Ero sicuro che il mio cuore si sarebbe sciolto dalla paura
Ma c'era Uno che mi tenne anche là
Egli è Dio in alto, Egli è Dio in basso
Egli è Dio di tutto in mezzo
Non c'è posto in cui sarai dove Lui non potrà andare
Guarda la mia faccia, questi occhi hanno visto
Conosco il Signore
Allora, dimmi di cosa si tratta:
Sei appeso a un filo?
Sei spinto al limite?
Te ne vergogni?
Dimmi dove sei
Sei faccia a faccia con il buio?
Ti chiedi se la luce risplenderà mai di nuovo?
Oh, figlio mio, il tuo cuore potrebbe sciogliersi per la paura
Ma conosco Colui che ti tiene anche qui
Egli è Dio in alto, Egli è Dio in basso
Egli è Dio di tutto in mezzo
Non c'è posto in cui sarai dove Lui non potrà andare
Guarda la mia faccia, questi occhi hanno visto
Conosco il Signore
Tu appartieni a me e io appartengo a Lui
Tieni questo cordone scarlatto e respira
La speranza è dall'altra parte
Egli è Dio in alto, Egli è Dio in basso
Egli è Dio di tutto in mezzo
Non c'è posto in cui sarai dove Lui non potrà andare
Guarda la mia faccia, questi occhi hanno visto (lo so)
Guarda la mia faccia, questi occhi hanno visto
Guarda la mia faccia, questi occhi hanno visto
Conosco il Signore