Traduzione del testo della canzone Broken Cup - Sandra McCracken

Broken Cup (originale)

Looks for autumn, looks for spring
They’re gonna make you look, just like a magazine
Fickle fashion, we are bought and sold
By next season, she leaves you in the cold
And maybe all I want
is nothing you can sell
In pills and magazines
Turn the pages, Pour the water
I can’t seem to get enough
…like a broken cup
Empty pockets, empty dream
all the promises that spill from the glowing screen
wealth and riches on little plastic cards
all you ever wanted, with a low APR
Maybe all I want, is nothing you can sell
In pills and magazines,
Turn the pages, pour the water
Cause I can’t seem to get enough
like a broken cup
And you can ask, you can spin, or you can weave the lies right in
I’ve had enough gonna wash my hands clean, of this 21st century…
some light reading, stop light ahead
give me something that will last longer than that
story like Shakespeare
was meant to stick around
and sitcom romance just wears me out

Broken Cup (traduzione)

Cerca l'autunno, cerca la primavera
Ti faranno sembrare, proprio come una rivista
Moda volubile, siamo comprati e venduti
Entro la prossima stagione, ti lascia al freddo
E forse tutto ciò che voglio
è niente che puoi vendere
In pillole e riviste
Volta le pagine, versa l'acqua
Non riesco a farne abbastanza
...come una tazza rotta
Tasche vuote, sogno vuoto
tutte le promesse che fuoriescono dallo schermo luminoso
ricchezza e ricchezza su piccole carte di plastica
tutto quello che hai sempre desiderato, con un aprile basso
Forse tutto ciò che voglio è niente che tu possa vendere
In pillole e riviste,
Voltare le pagine, versare l'acqua
Perché sembra che non ne abbia mai abbastanza
come una tazza rotta
E puoi chiedere, puoi girare o puoi tessere le bugie direttamente
Ne ho abbastanza per lavarmi le mani, di questo 21° secolo...
qualche lettura leggera, ferma la luce avanti
dammi qualcosa che duri più a lungo
storia come Shakespeare
doveva rimanere in giro
e il romanticismo da sitcom mi logora