Traduzione del testo della canzone The Tie That Binds - Sandra McCracken

The Tie That Binds (originale)

The sorrow of a friend
From a long way we stand
Grief is second hand
But I’ll send my tears in a locket
Amelia smiles under lights & wires
Thorns for every flower
We number every hour
And live the days we are given
Oh, the pain
It makes you feel alive
Oh, the broken heart is the tie that binds
And I pray to God, these things will be made right
When the morning shines
On tear stained eyes
Oh we shall overcome
The Father gave the Son
To break the curse we are under
Oh the pain that no man can escape
Oh the sting of death, the empty grave
And I pray to God where comfort has no place
When our tired eyes look through the veil
The colors are so pale but we raise high the sail
And call the winds to carry us home
Call the winds to carry us home

(traduzione)

Il dolore di un amico
Da lontano siamo in piedi
Il dolore è di seconda mano
Ma manderò le mie lacrime in un medaglione
Amelia sorride sotto luci e cavi
Spine per ogni fiore
Contiamo ogni ora
E vivi i giorni che ci sono dati
Oh, il dolore
Ti fa sentire vivo
Oh, il cuore spezzato è il legame che lega
E prego Dio, queste cose saranno aggiustate
Quando il mattino brilla
Sugli occhi macchiati di lacrime
Oh noi supereremo
Il Padre ha dato il Figlio
Per spezzare la maledizione in cui siamo
Oh il dolore a cui nessun uomo può sfuggire
Oh il pungiglione della morte, la tomba vuota
E prego Dio dove la comodità non ha posto
Quando i nostri occhi stanchi guardano attraverso il velo
I colori sono così pallidi ma alziamo la vela in alto
E chiama i venti per portarci a casa
Chiama i venti per portarci a casa