Traduzione del testo della canzone Heathenpride - Falkenbach

Heathenpride (originale)

Once a mighty king ruled in a northern land
His enemies he fought with steel and iron hand
So many tales were told, his name a glorious sound
«god-like he is» they said, and by no christian laws was bound
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
One day they came across the nordic sea
The man of the cross and camped beside a tree
Which was called a sacred one for all thy heathen hearts
Where sacrifices were given to their northern forefathers Gods
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
The elder and wise men amongst them
Watched distrustful to all those
Of the foreign men with their swords in hand
And the mighty tree was felled
And the mighty tree was felled
Some days gone by and the elder men disappointed
They found a grave with a wooden cross upon
So they all gathered at a place near the sea at night
They all sat around their king, and a campfire gave it’s light
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
First words were spoken by a maiden of great beauty
She whispered silent words to Freya and began to speak
Her iceblue eyes filled with tears as she told them all what happened
In the woods three days ago when two christian men raped her body
Many people told what happened and what was done by the
Christian men;
A girl was burned and three farmers died, nine children were
Never seen again
The king drew his sword and saddled his black horse
They gave a sacrifice to Odin and to Tyr, the Gods of their war
That might before the morning of
Revenge!
The stars were shining from a dark black sky
Their swords reflected the light of the moon
Their torches burned red, the flames blazed up high
The hour of their raid will come soon
Revenge!
Revenge!
As the sun at last arose crimson, beyond the nordic sea
They all stood in armour, with helmet and sword
And with certainty of what was forever will be
A furore normannorum libera nos domine
The bells of the christian churches tolled
Woke them up so much to late
Two ravens high above watched this bloody deeds
When the steel becomes their fate
Revenge!
Revenge!
After hours the most of the christian men
By the northmen all were slayed
The sun high above was shining bright
That day of heathenpride
A furore normannorum libera nos domine

(traduzione)

Una volta un potente re regnava in una terra del nord
Combatteva i suoi nemici con acciaio e mano di ferro
Furono raccontate così tante storie, il suo nome un suono glorioso
«è simile a un dio» dissero, e nessuna legge cristiana era vincolata
Tanto tempo fa in una terra del nord
Tanto tempo fa in una terra del nord
Un giorno si imbattono nel mare nordico
L'uomo della croce e si accampò accanto a un albero
Che fu chiamato sacro per tutti i tuoi cuori pagani
Dove venivano dati sacrifici agli dei loro antenati del nord
Tanto tempo fa in una terra del nord
Tanto tempo fa in una terra del nord
Tra loro gli anziani e i saggi
Guardato diffidente verso tutti quelli
Degli uomini stranieri con le spade in mano
E il possente albero fu abbattuto
E il possente albero fu abbattuto
Passarono alcuni giorni e gli anziani delusi
Trovarono una tomba con sopra una croce di legno
Quindi si radunarono tutti in un luogo vicino al mare di notte
Si sedettero tutti intorno al loro re e un fuoco ne fece luce
Tanto tempo fa in una terra del nord
Tanto tempo fa in una terra del nord
Le prime parole furono pronunciate da una fanciulla di grande bellezza
Sussurrò parole silenziose a Freya e iniziò a parlare
I suoi occhi blu ghiaccio si riempirono di lacrime mentre raccontava loro tutto quello che era successo
Nei boschi tre giorni fa, quando due uomini cristiani hanno violentato il suo corpo
Molte persone hanno raccontato cosa è successo e cosa è stato fatto dal
uomini cristiani;
Una ragazza è stata bruciata e tre contadini sono morti, nove bambini
Mai più visto
Il re estrasse la spada e sellò il suo cavallo nero
Hanno offerto un sacrificio a Odino e a Tyr, gli dei della loro guerra
Che potrebbe prima della mattina di
Vendetta!
Le stelle brillavano da un cielo nero scuro
Le loro spade riflettevano la luce della luna
Le loro torce erano rosse, le fiamme ardevano in alto
L'ora del loro raid arriverà presto
Vendetta!
Vendetta!
Quando finalmente il sole sorse cremisi, al di là del mare nordico
Stavano tutti in armatura, con elmo e spada
E con certezza di ciò che era per sempre sarà
A furore normannorum libera nos domine
Le campane delle chiese cristiane suonavano
Li ho svegliati così tanto a tardi
Due corvi in ​​alto osservarono queste azioni sanguinolente
Quando l'acciaio diventa il loro destino
Vendetta!
Vendetta!
Dopo ore la maggior parte degli uomini cristiani
Dagli uomini del nord furono tutti uccisi
Il sole in alto splendeva luminoso
Quel giorno di orgoglio pagano
A furore normannorum libera nos domine