Traduzione del testo della canzone ...Of Forests Unknown... - Falkenbach

...Of Forests Unknown... (originale)

On eagle’s swift and supple wings
I tore through the utter black
No clouds above, no ground below
The flame’s my only light
I fell into nothingness until the impact ceased my fall
Into a world unknown to man…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceived
A whispering, summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walked this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…
A cloaking darkness embraces me
Though flames are burning bright
In a distance far a flickering
The blaze my guiding light
Snow, caress me, sharp and cold, in the very depths of my hearth
Tired, frightened now I am;
my will now fall’s apart…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceive
A whispering summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walk this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…

...Of Forests Unknown... (traduzione)

Sulle ali rapide e flessibili dell'aquila
Ho strappato il nero totale
Nessuna nuvola sopra, nessun terreno sotto
La fiamma è la mia unica luce
Sono caduto nel nulla finché l'impatto non ha cessato la mia caduta
In un mondo sconosciuto all'uomo...
Da una foresta, incontaminata, invisibile, ho percepito
Un sussurro, che mi chiama
Per seguire il percorso del non ritorno
Passo dopo passo ho percorso questa strada che nessuno ha mai costruito
Tenendo stretto il mio scudo e la mia spada...
Un'oscurità mi avvolge
Anche se le fiamme stanno bruciando luminose
In lontananza, uno sfarfallio
La fiamma la mia luce guida
Neve, accarezzami, pungente e freddo, nel profondo del mio focolare
Stanco, spaventato ora sono;
la mia volontà ora va in pezzi...
Da una foresta, incontaminata, invisibile, percepisco
Un sussurro che mi chiama
Per seguire il percorso del non ritorno
Passo dopo passo percorro questo percorso che nessuno ha mai costruito
Tenendo stretto il mio scudo e la mia spada...