Traduzione del testo della canzone Winternight - Falkenbach

Winternight (originale)

Paper, iron, won’t buy eden
Working for paper and for iron
Work for the right to keep my tie on Working for paper and for iron
Work for the unicorn and lion
I pray the kids aren’t starving
No chicken for the sunday carving
I’ll stay for one more farthing
I take home my notes and coins every week
I’m told i’m worth much more
But the church says turn the other cheek
The other cheek
Paper, iron, won’t buy eden.
I know the family needs me Can’t moan, the factory feeds me Won’t bite the hand that bleeds me I take home my notes and coins every week
I’ll inherit the earth i’m told
But the church says to remain this meek
Remain this meek
I’m still a proud man.
Won’t show anybody else my wage
A blend in the crowd man
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Or am i dreaming of a golden cage
La la lo it’s paper
La la lo it’s iron
La la lo just paper
La la lo just iron

Winternight (traduzione)

Carta, ferro, non compreranno l'eden
Lavorare per la carta e per il ferro
Lavoro per il diritto di mantenere la cravatta su Lavoro per la carta e per il ferro
Lavora per l'unicorno e il leone
Prego che i bambini non muoiano di fame
Niente pollo per l'intaglio della domenica
Rimarrò per un altro centesimo
Porto a casa le mie banconote e monete ogni settimana
Mi è stato detto che valgo molto di più
Ma la chiesa dice di porgere l'altra guancia
L'altra guancia
Carta, ferro, non compreranno l'eden.
So che la famiglia ha bisogno di me Non posso lamentarmi, la fabbrica mi dà da mangiare Non morde la mano che mi sanguina Porto a casa le mie banconote e monete ogni settimana
Erediterò la terra mi è stato detto
Ma la chiesa dice di rimanere così mite
Rimani così mite
Sono ancora un uomo orgoglioso.
Non mostrerò a nessun altro il mio salario
Una miscela tra la folla uomo
È l'età dell'oro di qualcuno?
È l'età dell'oro di qualcuno?
È l'età dell'oro di qualcuno?
O sto sognando una gabbia d'oro
La la lo è carta
La la lo è di ferro
La la lo solo carta
La la lo basta stirare