Traduzione del testo della canzone Immortals - Fall Out Boy

Immortals (originale)

They say we are what we are,
But we don't have to be,
I'm bad behavior but I do it in the best way,
I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame,
I'll be the guard dog of all your fever dreams,

Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can't

'Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,

Sometimes the only pay off for having any faith,
Is when it's tested again and again everyday,
I'm still comparing your past to my future,
It might be your wound but they're my sutures,

Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can't

'Cause we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,

Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,

we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals.

Immortals (traduzione)

Dicono: siamo ciò che siamo, nient’altro,
Eppure, obbligo non v’è d’essere così,
Io — il vizio, ma raffinato, lo recito come un’arte,
Sarò il veggente (veggente) cui brucia la fiamma perenne,
Sarò cane vigile sopra i tuoi deliri ardenti,

Oooooooh
Io sono la rena nella gola segreta della clessidra (vetro, vetro),
Oooooooh,
Tento di immaginarmi senza te — invano,

Perché potremmo essere immortali, immortali,
Solo non a lungo, non a lungo,
E vivere con me adesso in eterno,
Abbassa il sipario che annulla la luce,
Solo non a lungo, non a lungo,
Perché potremmo essere immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,

Talvolta il premio d’aver fede intera
È vederla sfidata, ogni dì, senza requie,
Ancora misuro il tuo ieri con il mio domani,
Forse la ferita è tua — i punti, però, sono i miei,

Oooooooh
Io sono la rena nella gola segreta della clessidra (vetro, vetro),
Oooooooh,
Tento di immaginarmi senza te — invano,

Perché potremmo essere immortali, immortali,
Solo non a lungo, non a lungo,
E vivere con me adesso in eterno,
Abbassa il sipario che annulla la luce,
Solo non a lungo, non a lungo,
Potremmo essere immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,

Immortali,
E vivere con me adesso in eterno,
Abbassa il sipario che annulla la luce,

potremmo essere immortali, immortali,
Solo non a lungo, non a lungo,
Potremmo essere immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali,
Immooooooo— immortali.