Traduzione del testo della canzone Uma Thurman - Fall Out Boy

Uma Thurman (originale)

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The stench, the stench of summer sex
And CK eternity, oh, hell, yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-venom in me
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The blood, the blood, the blood of the lamb
Is worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»

(traduzione)

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, fare un miracolo
Ti terrò come un giuramento
«Che nient'altro che la morte ci separi...»
Vuole ballare come Uma Thurman
Seppelliscimi finché non lo confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E non riesco a toglierti dalla mia testa
La puzza, la puzza del sesso estivo
E CK eternity, oh, diavolo, sì
Dividimi fino al più piccolo che posso essere
Metti il ​​tuo, metti il ​​tuo v-v-veleno in me
Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, fare un miracolo
Ti terrò come un giuramento
«Che nient'altro che la morte ci separi...»
Vuole ballare come Uma Thurman
Seppelliscimi finché non lo confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E non riesco a toglierti dalla mia testa
Il sangue, il sangue, il sangue dell'agnello
Vale due leoni, ma eccomi qui
E ho dormito con i vestiti di ieri notte e i sogni di domani
Ma non sono proprio come sembrano
Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, fare un miracolo
Ti terrò come un giuramento
«Che nient'altro che la morte ci separi...»
Troverai la tua strada
E possa la morte trovarti vivo
Portami in fondo alla linea
A Gem City abbiamo invertito le sorti
Troverai la tua strada
E possa la morte trovarti vivo
Portami in fondo alla linea
A Gem City abbiamo invertito le sorti
Vuole ballare come Uma Thurman
Seppelliscimi finché non lo confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E non riesco a toglierti dalla mia testa
Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, fare un miracolo
Ti terrò come un giuramento
«Che nient'altro che la morte ci separi...»
Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, fare un miracolo
Ti terrò come un giuramento
«Che nient'altro che la morte ci separi...»