Traduzione del testo della canzone My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) - Fall Out Boy

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) (originale)

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
B-B-B-Be careful making wishes in the dark, dark
Can't be sure when they've hit their mark
And besides in the mean, mean time
I'm just dreaming of tearing you apart
I'm in the de-details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just gotta get you off the cage
I'm a young lover's rage
Gonna need a spark to ignite
My songs know what you did in the dark
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you’re the antidote to everything except for me, me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love, then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back out the monster that you see
My songs know what you did in the dark
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
My songs know what you did in the dark
(My songs know what you did in the dark)
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa

(traduzione)

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
B-B-B-Attento a esprimere desideri nell'oscurità, nell'oscurità
Non posso essere sicuro di quando hanno colpito nel segno
E inoltre nel mezzo, nel tempo medio
Sto solo sognando di farti a pezzi
Sono nei dettagli con il diavolo
Quindi ora il mondo non potrà mai portarmi al mio livello
Devo solo tirarti fuori dalla gabbia
Sono la rabbia di un giovane amante
Avrò bisogno di una scintilla per accendersi
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
Al buio, al buio
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
Al buio, al buio
Tutti gli scrittori continuano a scrivere quello che scrivono
Da qualche parte un'altra bella vena muore
Ho le cicatrici di domani e vorrei che tu potessi vedere
Che sei l'antidoto a tutto tranne che a me, a me
Una costellazione di lacrime sulle tue ciglia
Brucia tutto ciò che ami, poi brucia le ceneri
Alla fine tutto si scontra
La mia infanzia ha sputato indietro il mostro che vedi
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Al buio, al buio
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Al buio, al buio
Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio
(Le mie canzoni sanno cosa hai fatto al buio)
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Quindi accendili, su, su
Accendili, su, su
Accendili, su, su
io sono in fiamme
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Al buio, al buio
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Al buio, al buio
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa