Testi di Loser - Falling In Reverse

Loser (originale)

Run, my dear, as fast as you can
You killed me here, the blood’s on your hands
Oh, I don’t really think that you will ever understand
The person that I was, the person that I am
I’m different now, you’re distant how, will we ever work this out?
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me «yes», but your answer is «no»
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning, why do I feel like a loser?
Yeah, yeah, I’m just a loser
Yeah, yeah, guess I am a loser
If you call this winning, why do I feel like a loser?
Run, my love, I’m back from the dead
Let it go, it’s all in your head
Oh, I could not believe that you will never let it be
And nobody knows all the trouble you’ve seen
I get it, sweetheart, we’re always «low, low, low»
You’re always pushing me away, but then you’re pulling me close
So let’s make a toast to all the years we’ve wasted
Hold your glasses high for all the tears we’ve tasted
I’m different now, you’re distant how, will we ever work this out?
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me «yes», but your answer is «no»
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning, why do I feel like a loser?
Yeah, yeah, I’m just a loser
Yeah, yeah, guess I am a loser
If you call this winning, why do I feel like a loser?
Yeah, yeah, look what you’ve become
Yeah, yeah, all the damage done
Yeah, yeah, I guess I’ve won
Yeah, yeah, look what you’ve become
Yeah, yeah, all the damage done
Yeah, yeah, you’re a fucking loser
Yeah, yeah, look what you’ve become
Yeah, yeah, all the damage done
Yeah, yeah
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me «yes», but your answer is «no»
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning, why do I feel like a loser?

(traduzione)

Corri, mia cara, più veloce che puoi
Mi hai ucciso qui, il sangue è sulle tue mani
Oh, non credo davvero che capirai mai
La persona che ero, la persona che sono
Sono diverso ora, sei distante come, lo risolveremo mai?
Mi fai sballare sempre e poi mi abbassi
Poi mi preghi di restare, ma vuoi che me ne vada
Mi dici sempre «sì», ma la tua risposta è «no»
Se vuoi che indovini, sono solo uno sconosciuto
Se lo chiami vincente, perché mi sento un perdente?
Sì, sì, sono solo un perdente
Sì, sì, immagino di essere un perdente
Se lo chiami vincente, perché mi sento un perdente?
Corri, amore mio, sono tornato dai morti
Lascialo andare, è tutto nella tua testa
Oh, non potevo credere che non lo lascerai mai essere
E nessuno sa tutti i problemi che hai visto
Ho capito, tesoro, siamo sempre «bassi, bassi, bassi»
Mi stai sempre spingendo via, ma poi mi stai avvicinando
Quindi brindiamo a tutti gli anni che abbiamo sprecato
Tieni i bicchieri alti per tutte le lacrime che abbiamo assaggiato
Sono diverso ora, sei distante come, lo risolveremo mai?
Mi fai sballare sempre e poi mi abbassi
Poi mi preghi di restare, ma vuoi che me ne vada
Mi dici sempre «sì», ma la tua risposta è «no»
Se vuoi che indovini, sono solo uno sconosciuto
Se lo chiami vincente, perché mi sento un perdente?
Sì, sì, sono solo un perdente
Sì, sì, immagino di essere un perdente
Se lo chiami vincente, perché mi sento un perdente?
Sì, sì, guarda cosa sei diventato
Sì, sì, tutto il danno fatto
Sì, sì, credo di aver vinto
Sì, sì, guarda cosa sei diventato
Sì, sì, tutto il danno fatto
Sì, sì, sei un fottuto perdente
Sì, sì, guarda cosa sei diventato
Sì, sì, tutto il danno fatto
Yeah Yeah
Mi fai sballare sempre e poi mi abbassi
Poi mi preghi di restare, ma vuoi che me ne vada
Mi dici sempre «sì», ma la tua risposta è «no»
Se vuoi che indovini, sono solo uno sconosciuto
Se lo chiami vincente, perché mi sento un perdente?