Traduzione del testo della canzone Dried-Out Cities - Fallulah

Dried-Out Cities (originale)

Someone to watch over me
I couldn’t ask you for more
Why do I long to be free
But cry when you walk out the door
You got me going round like a record now
I wanna show my love but I don’t know how
I know that I’m a mess but I pray you’ll stick around
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Lovers get lost in the sky
Gone in a blink of an eye
Let’s make our own legacy
Chiseled in stone we will be
You got me going round like a record, babe
It’s coming over me a like a sudden wave
I know that I’m a mess but I hope that you’ll stay
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Take me to your downtown rivers
Turn me to a sea of sugars
Everything I see is clearer when the lights are low
Take me to your dried-out cities
Everything you see is pretty
I can see it all through your eyes
Like they’re my own
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Pa pa pa pa pa pa pa)

(traduzione)

Qualcuno a vegliare su di me
Non potrei chiederti di più
Perché desidero essere libero
Ma piangi quando esci dalla porta
Mi hai fatto girare come un disco adesso
Voglio mostrare il mio amore ma non so come
So di essere un pasticcio, ma prego che tu rimanga
Portami nei fiumi del tuo centro
Nelle tue città aride
Potrei compromettere il mio ritmo
Quindi procediamo entrambi lentamente
Portami sulle cime degli alberi, crescendo
Nelle tue città aride
Se hai il mio cuore, non si fermerà mai
Ma andremo entrambi piano
(Ooooooohh, ooooooohh)
Gli amanti si perdono nel cielo
Scomparso in un batter d'occhio
Facciamo la nostra eredità
Saremo cesellati nella pietra
Mi hai fatto girare come un disco, piccola
Mi sta venendo addosso come un'onda improvvisa
So di essere un pasticcio, ma spero che tu rimanga
Portami nei fiumi del tuo centro
Nelle tue città aride
Potrei compromettere il mio ritmo
Quindi procediamo entrambi lentamente
Portami sulle cime degli alberi, crescendo
Nelle tue città aride
Se hai il mio cuore, non si fermerà mai
Ma andremo entrambi piano
(Ooooooohh, ooooooohh)
Portami nei fiumi del tuo centro
Trasformami in un mare di zuccheri
Tutto ciò che vedo è più chiaro quando le luci sono basse
Portami nelle tue città aride
Tutto ciò che vedi è carino
Posso vedere tutto attraverso i tuoi occhi
Come se fossero i miei
Portami nei fiumi del tuo centro
Nelle tue città aride
Potrei compromettere il mio ritmo
Quindi procediamo entrambi lentamente
Portami sulle cime degli alberi, crescendo
Nelle tue città aride
Se hai il mio cuore, non si fermerà mai
Ma andremo entrambi piano
(Pa pa pa pa pa pa)