Traduzione del testo della canzone Bloodline - Fallulah

Bloodline (originale)

I have my father’s mind
I got his OCD
I’m stubborn like a child
It’s what he left for me
I have my mother’s legs
They’re strong and running free
And when I break down they’re built to carry me
My grandma was my home
She’s always care for me
Peeling up oranges
Apples and pears for me
And now she’s getting old
Her pain is on repeat
The day she let’s go
I’ll cry myself to sleep
All these lives are happening again
All these lives are running through my veins
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
She has her father’s eyes
They’re pretty pools of blue
She’s got her own mind
And my sweet dance moves
If I ever let her down
I hope she understands
My love is solid
I do the best I can
All these lives are happening again
All these lives are running through my veins
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Head to head and heart to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Head to head and heart to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
Heart
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Head to heart and head to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Head to head and heart heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline

(traduzione)

Ho la mente di mio padre
Ho il disturbo ossessivo compulsivo
Sono testardo come un bambino
È quello che ha lasciato per me
Ho le gambe di mia madre
Sono forti e corrono liberi
E quando mi rompono, sono costruiti per portarmi
Mia nonna era la mia casa
Si prende sempre cura di me
Sbucciare le arance
Mele e pere per me
E ora sta invecchiando
Il suo dolore è ripetuto
Il giorno in cui se ne andrà
Piangerò io stesso per dormire
Tutte queste vite stanno accadendo di nuovo
Tutte queste vite scorrono nelle mie vene
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Uh uh uh
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue
Uh uh uh
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue
Ha gli occhi di suo padre
Sono graziose pozze di blu
Ha la sua mente
E i miei dolci passi di danza
Se mai l'ho delusa
Spero che lei capisca
Il mio amore è solido
Faccio del meglio che posso
Tutte queste vite stanno accadendo di nuovo
Tutte queste vite scorrono nelle mie vene
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Uh uh uh
Testa a testa e cuore a cuore
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue
Uh uh uh
Testa a testa e cuore a cuore
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
Cuore
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Testa a testa
E da cuore a cuore
Il mio amore per te corre nel mio sangue
(Non lo sai, oh non lo sai?)
Uh uh uh
Testa a cuore e testa a cuore
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue
Uh uh uh
Testa a testa e cuore cuore
Non lo sai, oh non lo sai?
Stai vivendo nella mia linea di sangue