Traduzione del testo della canzone Scared of Love - Fallulah

Scared of Love (originale)

Why does it feel like a race to your heart?
Like a tick tick boom, now it’s shut
Try to play it cool but I’m not
I’m a fool for all that you’ve got
The day we got wasted and all the things we shared
You told me about your father and how he never cared
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Why does it feel like I’m put on display?
Roll the dice but the outcome’s the same
Guess I lov how you’re saying my name
Guess I lov how you taste in the rain
We dove into the deep end
And smoked a cigarette
Summers are so deceiving
Cause suddenly they end
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Do you always wanna be somewhere else?
Your attention feels like heaven or hell
And I don’t know what to do with myself
Cause now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart

Scared of Love (traduzione)

Perché ti sembra una corsa al cuore?
Come un boom di tick tick, ora è chiuso
Prova a giocare alla grande ma non lo sono
Sono uno sciocco per tutto quello che hai
Il giorno in cui ci siamo ubriacati e tutte le cose che abbiamo condiviso
Mi hai parlato di tuo padre e di come non gli è mai importato
E ora hai paura dell'amore
E tutto ciò che voglio fare è riparare il tuo cuore
Il tuo cuore
Ma devi farmi entrare
Il tuo cuore
Sono come il fuoco sotto la pioggia
Il tuo cuore
Perché è troppo buono per essere sprecato
Il tuo cuore
Perché mi sembra di essere messo in mostra?
Tira i dadi ma il risultato è lo stesso
Immagino che ami il modo in cui dici il mio nome
Immagino che ami il tuo sapore sotto la pioggia
Ci siamo tuffati nel profondo
E fumato una sigaretta
Le estati sono così ingannevoli
Perché improvvisamente finiscono
E ora hai paura dell'amore
E tutto ciò che voglio fare è riparare il tuo cuore
Il tuo cuore
Ma devi farmi entrare
Il tuo cuore
Sono come il fuoco sotto la pioggia
Il tuo cuore
Perché è troppo buono per essere sprecato
Il tuo cuore
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Vuoi sempre essere da qualche altra parte?
La tua attenzione sembra il paradiso o l'inferno
E non so cosa fare di me stesso
Perché ora hai paura dell'amore
E tutto ciò che voglio fare è riparare il tuo cuore
Il tuo cuore
Ma devi farmi entrare
Il tuo cuore
Sono come il fuoco sotto la pioggia
Il tuo cuore
Perché è troppo buono per essere sprecato
Il tuo cuore
Il tuo cuore
Ma devi farmi entrare
Il tuo cuore
Sono come il fuoco sotto la pioggia
Il tuo cuore
Perché è troppo buono per essere sprecato
Il tuo cuore