Traduzione del testo della canzone You Don't Care - Fallulah

You Don't Care (originale)

He took one look at me
And he said, come on we gotta leave
And I said, not this time
I no longer believe
He left me standing there
I knew I should no longer care
I wanted him to turn and say he believed
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?
This town has lost its charm
It don’t radiate or make me warm
I’ve felt the chilly winds come closer
Since he was gone
And on and on he goes
Now it’s not longer just for show
I heard it now from everyone
I know he moved on
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
He is the bittersweet in me
A straight connection to my knees
I may be whole, but not complete
Or so it seems
And if he’s coming back someday
I hope I’ll find the words to say
I’ll make him stay until I believe
I miss that feeling
I got it somewhere
I’ll miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?

(traduzione)

Mi ha dato un'occhiata
E lui ha detto, andiamo, dobbiamo andarcene
E ho detto, non questa volta
Non ci credo più
Mi ha lasciato in piedi lì
Sapevo che non avrei dovuto più preoccuparmene
Volevo che si girasse e dicesse che credeva
Mi manca quella sensazione
L'ho preso da qualche parte
Mi manca quella sensazione
Ma ora non ti interessa
Lo facciamo sempre
Riparare la linea interrotta
Dentro questa mia testa
Non vuoi essere così gentile e aiutarmi?
Questa città ha perso il suo fascino
Non si irradia né mi riscalda
Ho sentito i venti freddi avvicinarsi
Da quando se n'era andato
E ancora e ancora lui va
Ora non è più solo per lo spettacolo
Ora l'ho sentito da tutti
So che è andato avanti
Mi manca quella sensazione
L'ho preso da qualche parte
Mi manca quella sensazione
Ma ora non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Non ti interessa
Lui è l'amaro in me
Un collegamento diretto con le mie ginocchia
Potrei essere intero, ma non completo
O così sembra
E se un giorno tornerà
Spero di trovare le parole da dire
Lo farò restare finché non ci credo
Mi manca quella sensazione
L'ho preso da qualche parte
Mi mancherà quella sensazione
Ma ora non ti interessa
Lo facciamo sempre
Riparare la linea interrotta
Dentro questa mia testa
Non vuoi essere così gentile e aiutarmi?