Traduzione del testo della canzone New York, You're My Concrete Lover - Fallulah

New York, You're My Concrete Lover (originale)

I’ve got the night
I’ve got the day
I’ve got a ticket for a plane back home and a thousand reasons to stay
I’ve got no light, but I know my way
Home is where my heart is, home is where my heart is longing to stay
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
I never sleep
I’m just like you
I’m lying in my bed with my eyes open, hoping you’ll come through
You rise and swell with your dreams to sell
I think this could be love, but I don’t know you that well
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
For heaven’s sake
Or just for mine
Anywhere you take me I just follow behind
I’m bigger now, and small somehow
Baby, it’s all marvellous
Let’s make it worth while
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel

(traduzione)

Ho la notte
Ho il giorno
Ho un biglietto per un aereo per tornare a casa e mille motivi per restare
Non ho la luce, ma conosco la mia strada
Casa è dove è il mio cuore, casa è dove il mio cuore desidera ardentemente rimanere
New York, sei il mio amante concreto
Mi rendi duro come l'acciaio
New York, sei il mio amante concreto
Tu trasformi il mio cuore in vapore
New York, sei il mio amante concreto
E ti farò un affare
Ti darò tutto per il modo in cui mi fai sentire
Non dormo mai
Io sono proprio come te
Sono sdraiato nel mio letto con gli occhi aperti, sperando che tu possa passare
Ti alzi e ti gonfi con i tuoi sogni per vendere
Penso che potrebbe essere amore, ma non ti conosco così bene
New York, sei il mio amante concreto
Mi rendi duro come l'acciaio
New York, sei il mio amante concreto
Tu trasformi il mio cuore in vapore
New York, sei il mio amante concreto
E ti farò un affare
Ti darò tutto per il modo in cui mi fai sentire
Rimettimi in strada, sono un figlio del marciapiede
Rimettimi in strada, sono un figlio del marciapiede
È qui che mi sfrego le ginocchia quando provo ad alzarmi di nuovo
È qui che mi sfrego le ginocchia quando provo ad alzarmi di nuovo
Rimettimi in strada, sono un figlio del marciapiede
È qui che mi sfrego le ginocchia quando provo ad alzarmi di nuovo
Rimettimi in strada, sono un figlio del marciapiede
È qui che mi sfrego le ginocchia quando provo ad alzarmi di nuovo
New York, sei il mio amante concreto
Mi rendi duro come l'acciaio
New York, sei il mio amante concreto
Tu trasformi il mio cuore in vapore
New York, sei il mio amante concreto
E ti farò un affare
Ti darò tutto per il modo in cui mi fai sentire
Per l'amor del cielo
O solo per il mio
Ovunque mi porti io ti seguo solo dietro
Ora sono più grande e in qualche modo piccolo
Tesoro, è tutto meraviglioso
Facciamo in modo che valga la pena
New York, sei il mio amante concreto
Mi rendi duro come l'acciaio
New York, sei il mio amante concreto
Tu trasformi il mio cuore in vapore
New York, sei il mio amante concreto
E ti farò un affare
Ti darò tutto per il modo in cui mi fai sentire