Traduzione del testo della canzone Escapism - Fallulah

Escapism (originale)

Look, look at you
You don’t see what I do
Your eyes turn to ice
Turn to something borrowed and blue
Yes, it is true, sometimes you win and sometimes you lose
But don’t think it’s done when it hurts
'cause the body’s so easily bruised
Stuck in a motel
Creeping on yourself
Reaching for something in the dark
You will keep going higher to fuel the desire
To feel something pounding in your heart
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
Escapism, is another prison
'Round the corner is another paradise
Escapism, is another prison
And you’re always looking for a place to hide
You’re always looking for a place to hide
Look, look at me
I don’t know what you see
I’d lie if I could and make everything easy
I’d say I feel safe, I feel blessed, I feel fine
I don’t think it’s done when it hurts but I’m down in the dirt sometimes
Put on a good dress and go do the dishes
Dream up a life where I’m a star
I will keep going higher to fuel the desire
To feel something pounding in my heart
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
Escapism, is another prison
'Round the corner is another paradise
Escapism, is another prison
And I’m always looking for a place to hide
I’m always looking for a place to hide
Run!
Uh uh uh uh uhh uh uh uh.
Ahh ah ah ah

(traduzione)

Guarda, guardati
Non vedi cosa faccio
I tuoi occhi si trasformano in ghiaccio
Passa a qualcosa preso in prestito e blu
Sì, è vero, a volte vinci e a volte perdi
Ma non pensare che sia fatto quando fa male
perché il corpo è così facilmente ammaccato
Bloccato in un motel
Strisciando su te stesso
Cercare qualcosa nell'oscurità
Continuerai ad andare più in alto per alimentare il desiderio
Per sentire qualcosa che ti batte nel cuore
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
L'evasione è un'altra prigione
"Dietro l'angolo c'è un altro paradiso
L'evasione è un'altra prigione
E sei sempre alla ricerca di un posto in cui nasconderti
Sei sempre alla ricerca di un posto in cui nasconderti
Guarda, guardami
Non so cosa vedi
Mentirei se potessi e rendere tutto più semplice
Direi che mi sento al sicuro, mi sento benedetto, mi sento bene
Non penso che sia fatto quando fa male, ma a volte sono giù nella sporcizia
Mettiti un bel vestito e vai a lavare i piatti
Sogna una vita in cui sono una star
Continuerò ad andare più in alto per alimentare il desiderio
Per sentire qualcosa che mi batte nel cuore
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
L'evasione è un'altra prigione
"Dietro l'angolo c'è un altro paradiso
L'evasione è un'altra prigione
E sono sempre alla ricerca di un posto in cui nascondermi
Cerco sempre un posto dove nascondermi
Correre!
Uh uh uh uh uhh uh uh uh.
Ah ah ah ah ah