Traduzione del testo della canzone Ghostfriend - Fallulah

Ghostfriend (originale)

You make me feel alone when you’re next to me
Cause I can’t reach out to you
You’re like a ghost to praise
I wonder what secret whirls behind your eyes
Get me on board your ride
Baby you’re hunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop saying that everything’s fine
Fight the flight, fight the fly
Darkness may run for the light
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Baby, you did me wrong and you did me good
But I came alive for you
To hide in the underworld
I wonder what secret whirls onside your mouth
Would you speak them out loud?
Baby you’re taunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop telling me everything’s fine
Baby, now is the time
Cause I don’t believe that you’re mine
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Yeah
Woowoohoo
Yeah
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
Til the end
Til the end
Til the end

(traduzione)

Mi fai sentire solo quando sei accanto a me
Perché non posso contattarti
Sei come un fantasma da lodare
Mi chiedo quale segreto gira dietro i tuoi occhi
Portami a bordo della tua corsa
Piccola, mi stai dando la caccia, sì sì
Vivi, vivi
Smettila di dire che va tutto bene
Combatti il ​​volo, combatti la mosca
L'oscurità può correre verso la luce
La vita è per i vivi
E io respiro per te
Vieni, piccola, avvicinati
Se hai il coraggio di farlo
La vita è fatta per essere vissuta
E io vivo per te
Ma non posso essere il tuo amico fantasma
La vita è per i vivi
E ti raggiungo
Vieni, piccola, avvicinati
Mostrami che è vero
La vita è fatta per essere vissuta
E io vivo per te
Ma non posso essere il tuo amico fantasma
Tesoro, mi hai fatto male e mi hai fatto bene
Ma sono diventato vivo per te
Per nascondersi negli inferi
Mi chiedo quale segreto gira sulla tua bocca
Li parleresti ad alta voce?
Tesoro mi stai prendendo in giro, sì sì
Vivi, vivi
Smettila di dirmi va tutto bene
Tesoro, ora è il momento
Perché non credo che tu sia mio
La vita è per i vivi
E io respiro per te
Vieni, piccola, avvicinati
Se hai il coraggio di farlo
La vita è fatta per essere vissuta
E io vivo per te
Ma non posso essere il tuo amico fantasma
La vita è per i vivi
E ti raggiungo
Vieni, piccola, avvicinati
Mostrami che è vero
La vita è fatta per essere vissuta
E io vivo per te
Ma non posso essere il tuo amico fantasma
Sì
Woowoohoo
Sì
Non posso essere il tuo amico fantasma
Non posso essere il tuo amico fantasma
Non posso essere il tuo amico fantasma
Non posso essere il tuo amico fantasma
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine