Traduzione del testo della canzone Paper Route (Hurts to Be Loud) - Fallulah

Paper Route (Hurts to Be Loud) (originale)

I was a quiet girl growing up
Licking my wounds in the comfort of my bedroom
Like a girl growing up
I was in bloom
Like a flower in a monsoon
Grew up too fast
Grew up top fast
Needed the cash
I’ll be on my paper route
Grew up to fast
Grew up too fast
Gotta make some cash
See you on my paper route
Then one day on the job
There was this dog
It jumped right up and bit me
Through my clothes
Teeth and bone
I was alone
That’s when it hit me
Just bite your tongue
Just bite your tongue
There’s nothing wrong
Crying on the paper route
Just bite your tongue
Just bite your tongue
And carry on
And on and on and oh oh on
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
There was this older man by his door
Waiting around with this chocolate to greet me
It was old full of mold
I ate it all so I wouldn’t hurt his feelings
I do my job
I do my job
I keep it up
I’ll be on my paper route
Some day I’m gone
Some day I’m gone
It won’t be long
And on and on and oh oh on
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
(My head is on fire)
My heart is a liar
(My heart is a liar)
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
There’s a psycho living under my roof
I want him gone but I don’t get to choose
I’m so angry but I keep from screaming
Time’s too slow so I keep on dreaming
Hold it in
Now let it out in the safe zone of your paper route
Hold it in
Now let it out
Cause you’re safe here on your paper route
My route
My route
Oh
My head is on fire
My heart is a liar
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
My head is on fire
(My head is on fire)
My heart is a liar
(My heart is a liar)
Cause it hurts to be loud sometimes
It hurts to be loud sometimes
Hold it in
Now let it out
Cause it hurts to be loud sometimes
Hold it in
Now let it out
Cause it hurts to be loud sometimes

(traduzione)

Ero una ragazza tranquilla che cresceva
Leccando le mie ferite nel comfort della mia camera da letto
Come una ragazza che cresce
Ero in fiore
Come un fiore in un monsone
Sono cresciuto troppo in fretta
È cresciuto rapidamente
Avevo bisogno di contanti
Sarò sul mio percorso cartaceo
Cresciuto per digiunare
Sono cresciuto troppo in fretta
Devo fare un po' di soldi
Ci vediamo sul mio percorso cartaceo
Poi un giorno al lavoro
C'era questo cane
È balzato in piedi e mi ha morso
Attraverso i miei vestiti
Denti e ossa
Ero solo
Fu allora che mi colpì
Morditi solo la lingua
Morditi solo la lingua
Non c'è nulla di sbagliato
Piangere sul percorso della carta
Morditi solo la lingua
Morditi solo la lingua
E vai avanti
E ancora e ancora e oh oh
La mia testa è in fiamme
Il mio cuore è un bugiardo
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
La mia testa è in fiamme
Il mio cuore è un bugiardo
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
C'era questo uomo più anziano vicino alla sua porta
Aspettando con questo cioccolato per salutarmi
Era vecchio pieno di muffa
L'ho mangiato tutto per non ferire i suoi sentimenti
Faccio il mio lavoro
Faccio il mio lavoro
Continuo così
Sarò sul mio percorso cartaceo
Un giorno me ne sarò andato
Un giorno me ne sarò andato
Non ci vorrà molto
E ancora e ancora e oh oh
La mia testa è in fiamme
Il mio cuore è un bugiardo
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
La mia testa è in fiamme
(La mia testa è in fiamme)
Il mio cuore è un bugiardo
(Il mio cuore è un bugiardo)
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
C'è uno psicopatico che vive sotto il mio tetto
Voglio che se ne vada ma non posso scegliere
Sono così arrabbiato ma non urlo
Il tempo è troppo lento, quindi continuo a sognare
Tienilo dentro
Ora lascialo uscire nella zona sicura del tuo percorso cartaceo
Tienilo dentro
Ora lascialo uscire
Perché sei al sicuro qui sul tuo percorso cartaceo
Il mio percorso
Il mio percorso
Oh
La mia testa è in fiamme
Il mio cuore è un bugiardo
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
La mia testa è in fiamme
(La mia testa è in fiamme)
Il mio cuore è un bugiardo
(Il mio cuore è un bugiardo)
Perché a volte fa male essere rumorosi
A volte fa male essere rumorosi
Tienilo dentro
Ora lascialo uscire
Perché a volte fa male essere rumorosi
Tienilo dentro
Ora lascialo uscire
Perché a volte fa male essere rumorosi