Traduzione del testo della canzone Brave - Fancy Cars

Brave (originale)

Some friends come in many shades
Light and darker on some days
Some will fold like paper planes
Some hearts will break, 'cause…
Every time they feel safe
Fear comes back for their faith
Stuck inside with a pain
They can’t seem to erase
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be torn sailed
Stranded in the wind
Hearts frail lost from where they’ve been
Looking for the confidence
To know happiness but
Every time they feel safe
Fear comes back for their faith
Stuck inside with a pain
They can’t seem to erase
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave

Brave (traduzione)

Alcuni amici sono disponibili in molte sfumature
Chiaro e più scuro in alcuni giorni
Alcuni si piegheranno come aeroplanini di carta
Alcuni cuori si spezzeranno, perché...
Ogni volta che si sentono al sicuro
La paura torna per la loro fede
Bloccato dentro con un dolore
Non riescono a cancellarsi
Dicono che non vogliono essere rotti
Ma è come se vivessero con i fantasmi e
Ogni volta è lo stesso
Chiedimi perché è così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere strappati alla vela
Incagliato nel vento
Cuori fragili persi da dove sono stati
Alla ricerca della fiducia
Per conoscere la felicità ma
Ogni volta che si sentono al sicuro
La paura torna per la loro fede
Bloccato dentro con un dolore
Non riescono a cancellarsi
Dicono che non vogliono essere rotti
Ma è come se vivessero con i fantasmi e
Ogni volta è lo stesso
Chiedimi perché è così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi
Dicono che non vogliono essere rotti
Ma è come se vivessero con i fantasmi e
Ogni volta è lo stesso
Chiedimi perché è così difficile essere coraggiosi
È così difficile essere coraggiosi