Traduzione del testo della canzone While U Can - Fancy Cars

While U Can (originale)

Light used to be a sparkle looking in your eyes
Like signs that anything and everything would be alright
'Cause all of your somethings felt me up and gave me such a better life
And now it’s like nothing is left that I can do without you by my side
I cry out, «Oh my God, I’m over my head»
You should be the one I’m holding on with
Late at night alone in my bed
Wishing you could come and hold me again
I would give up any amount to
Have you here with me now
Sharing every high, every regret
You should be the one I’m holding on, holding on with
So hold me while you can
Love will come and go, so hold me while you can
(You should be the one I’m holding on with)
Love will come and go, so hold me while you can
(You should be the one I’m holding on with)
Home, I used to cry at any weather, we could go
The unknown, it never made a difference, we could steal the show
With all of your somethings, I could see forever, I was full of hope
But now it’s like nothing, I’m feeling more like never in a moving song
I cry out, «Oh my God, I’m over my head»
You should be the one I’m holding on with
Late at night alone in my bed
Wishing you could come and hold me again
I would give up any amount to
Have you here with me now
Sharing every high, every regret
You should be the one I’m holding on, holding on with
So hold me while you can
Love will come and go, so hold me while you can
(You should be the one I’m holding on with)
Love will come and go, so hold me while you can
(You should be the one I’m holding on with)

(traduzione)

La luce era una scintilla che ti guardava negli occhi
Come segni che qualsiasi cosa sarebbe andata bene
Perché tutte le tue cose mi hanno commosso e mi hanno dato una vita migliore
E ora è come se non fosse rimasto nulla che io possa fare senza di te al mio fianco
Grido: «Oh mio Dio, sono sopra la mia testa»
Dovresti essere tu quello con cui sto tenendo duro
A tarda notte da solo nel mio letto
Vorrei che tu potessi venire a tenermi di nuovo
Rinuncerei a qualsiasi importo
Sei qui con me ora
Condividendo ogni sballo, ogni rimpianto
Dovresti essere quello con cui mi sto trattenendo, con cui resisto
Quindi stringimi finché puoi
L'amore andrà e verrà, quindi tienimi finché puoi
(Dovresti essere quello con cui sto tenendo duro)
L'amore andrà e verrà, quindi tienimi finché puoi
(Dovresti essere quello con cui sto tenendo duro)
A casa, piangevo con qualsiasi tempo, potevamo andare
L'ignoto, non ha mai fatto la differenza, potremmo rubare la scena
Con tutte le tue cose, potrei vedere per sempre, ero pieno di speranza
Ma ora è come se niente fosse, mi sento più come mai in una canzone commovente
Grido: «Oh mio Dio, sono sopra la mia testa»
Dovresti essere tu quello con cui sto tenendo duro
A tarda notte da solo nel mio letto
Vorrei che tu potessi venire a tenermi di nuovo
Rinuncerei a qualsiasi importo
Sei qui con me ora
Condividendo ogni sballo, ogni rimpianto
Dovresti essere quello con cui mi sto trattenendo, con cui resisto
Quindi stringimi finché puoi
L'amore andrà e verrà, quindi tienimi finché puoi
(Dovresti essere quello con cui sto tenendo duro)
L'amore andrà e verrà, quindi tienimi finché puoi
(Dovresti essere quello con cui sto tenendo duro)