Traduzione del testo della canzone Last Time Love - Fancy Cars, Myah Marie

Last Time Love (originale)

Close to the edge and we’re face to face
But who cares if we take that step or we back away
And if we end up gone astray
Then at least I can say I was drunk on the aftertaste
I can take the shot, watch it ricochet
Give me all ya got, pleasure and the pain
I just wanna ride off the high cause I might never see you again
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
Slow the hands of time when you keep me up
Cause I don’t, no I don’t wanna watch when the morning come
If my heart’s on beat no I wouldn’t mind
I would starve for your love til you fed my appetite
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
I just wanna bottle this feeling up
You left me savoring every drop
Ya if I could bottle this feeling up
No I never, I never could get enough
For the last time love
For the last time I
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
(Like you mean it, like you mean it)
(Wanna fell it, wanna feel it)

Last Time Love (traduzione)

Vicino al bordo e siamo faccia a faccia
Ma chi se ne frega se facciamo quel passo o indietreggiamo
E se finiamo per smarrirci
Quindi almeno posso dire che ero ubriaco sul retrogusto
Posso sparare, guardarlo rimbalzare
Dammi tutto ciò che hai, piacere e dolore
Voglio solo salire in alto perché potrei non vederti mai più
Siamo qui in questo momento, quindi ascoltami piccola, sta andando giù
Siamo qui in questo momento, quindi ascoltami piccola, sta andando giù
Per l'ultima volta ama come intendi, come intendi
Per l'ultima volta voglio solo sentirlo, voglio sentirlo
Perché se non posso chiamarti mio
Dammi solo un'altra notte
Per l'ultima volta amore, amore come intendi tu
Come intendi tu
Come intendi tu
Rallenta le lancette del tempo quando mi tieni sveglio
Perché non lo faccio, no non voglio guardare quando arriva il mattino
Se il mio cuore batte, no, non mi dispiacerebbe
Morirei di fame per il tuo amore finché non nutrirai il mio appetito
Siamo qui in questo momento, quindi ascoltami piccola, sta andando giù
Siamo qui in questo momento, quindi ascoltami piccola, sta andando giù
Per l'ultima volta ama come intendi, come intendi
Per l'ultima volta voglio solo sentirlo, voglio sentirlo
Perché se non posso chiamarti mio
Dammi solo un'altra notte
Per l'ultima volta amore, amore come intendi tu
Come intendi tu
Come intendi tu
Voglio solo soffocare questa sensazione
Mi hai lasciato assaporando ogni goccia
Sì, se potessi soffocare questa sensazione
No non mai, non ne ho mai abbastanza
Per l'ultima volta amore
Per l'ultima volta io
Perché se non posso chiamarti mio
Dammi solo un'altra notte
Per l'ultima volta amore, amore come intendi tu
(Come se lo dicessi sul serio, come se lo dicessi sul serio)
(Voglio perderlo, voglio sentirlo)