Traduzione del testo della canzone Bamboléo - Fania All Stars, Celia Cruz

Bamboléo (originale)

Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no tiene la culpa
Caballo de la sabana
Porque está viejo y cansado
Por eso yo te pregunto otra vez
Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no se da ni cuenta
Amor de compra y venta
Amor que es el pasado
Benberen benberen ben benberen
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
No te importa mi dolor
Te fuiste un día y me dejaste abandonada
Y fué la causa que mi corazón fallara
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer
Ese amor que yo te dí
Por nadie más podría haberlo sentido
Y si regresas porque estás arrepentido
Olvídalo ya, olvídalo ya
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste
Bamboleo, bambolea
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Bamboleo, bambolea
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí
Bamboleo, bambolea
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida
Vivir sin tí

Bamboléo (traduzione)

Quando l'amore arriva così
uno non è da biasimare
cavallo della savana
perché è vecchio e stanco
Ecco perché te lo chiedo di nuovo
Quando l'amore arriva così
Non ci si rende nemmeno conto
comprare e vendere amore
L'amore che è il passato
benberen benberen ben benberen
Oscillazione oscillante
Perché la mia vita preferisco vivere così
Oscillazione oscillante
Perché la mia vita preferisco vivere così
Non ti importa del mio dolore
Te ne sei andato un giorno e mi hai lasciato abbandonato
Ed è stata la causa del mio cuore a fallire
Non è lo stesso di ieri, non è lo stesso di ieri
Quell'amore che ti ho dato
Per nessun altro avrei potuto provarlo
E se torni perché ti dispiace
Dimenticalo già, dimenticalo già
Oscillazione oscillante
Perché la mia vita preferisco vivere così
Oscillazione oscillante
Perché la mia vita preferisco vivere così
Oscillazione oscillante
È che la mia vita preferisco vivere senza di te, vivere senza di te
Oscillazione oscillante
Il mio cuore si è spezzato quando mi hai lasciato con il tuo sorriso
Oscillazione oscillante
È che la mia vita preferisco vivere senza di te
Oscillazione oscillante
Ma penso che quando te ne sei andato, è stata la cosa migliore che hai fatto
Oscillazione oscillante
L'amore che è contrabbando, inizia e finisce quando?
Oscillazione oscillante
Ti ho fatto divertire e ho ricevuto solo maltrattamenti da te
Oscillazione oscillante
Lascerò il mondo che segue e vedrò cosa farò della mia vita
Vivere senza di te