Traduzione del testo della canzone Oye Cómo Va - Celia Cruz, Tito Puente

Oye Cómo Va (originale)

Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Si tu no sabes bailar
Si estas peliado con el son
Sigueme marcando el paso
Y te seguro que te va a sobroson
Voy pa la rumba la rumba la rumba
Porque me llama me llama me llama
Y necesito que suene el coro
Para que se ponga a vasilar
Y te lo digo
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Esto se pone caliente
Esto se baila pretoa
Cuatro pasito pa frente
Y un meneito del lado
Por que la rumba la rumba la rumba
Tiene la clave la clave la clave
Ay que meterle candela al jaro
Para que suene asi como va Te lo repito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va
(AY camina como chencha o no vay echa pa tra)
Oye como va
(Oye Como Va Oye Como va)
(Quimbara…)
Oye Como Va
(Como va la rumba, Como viene y va)
Oye como va como va Y llega el negro Vicente
Y el bodegero de al lado
Que venga toda mi gente (mi gente)
Para que gozen tumbao
Por que la rumba la rumba la rumba
Tiene la clave la clave la clave
Ay que meterle candela al jaro
Para que suene asi como va Ven suavecito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza

(traduzione)

Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Se non sai ballare
Se stai litigando con lui
continua a segnare il passo
E sono sicuro che sarai sopraffatto
Vado alla rumba, alla rumba, alla rumba
Perché mi chiama, mi chiama, mi chiama
E ho bisogno del coro per suonare
In modo che inizi a picchiare
E te lo dico
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
questo diventa caldo
Questo è il pretoa ballato
Quattro piccoli passi in avanti
E un movimento laterale
perché la rumba la rumba la rumba
Ha la chiave la chiave la chiave
Oh, metti una candela nel barattolo
Affinché sembri come va, te lo ripeto
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Hey come va
(AY cammina come chencha o non andare a prendere pa tra)
Hey come va
(Ehi, come va? Ehi, come va)
(Quimbara...)
Hey come va
(Come va la rumba, come va e viene)
Ehi, come va, come va, e arriva il vicente nero
E l'enologo della porta accanto
Vieni tutta la mia gente (la mia gente)
In modo che si divertano a sdraiarsi
perché la rumba la rumba la rumba
Ha la chiave la chiave la chiave
Oh, metti una candela nel barattolo
In modo che suoni come va Vieni piano
Ehi, come va il mio ritmo? Buono per il divertimento di Mulata
Ehi, come va il mio ritmo? Buon divertimento