Traduzione del testo della canzone El Rey De La Puntualidad - Fania All Stars, Héctor Lavoé

El Rey De La Puntualidad (originale)

Nosotros somos buenos compañeros
con mucho gusto le vamo’a presentar
a un cantante que lo hemos coronado
como el Rey de la Puntualidad,
a un cantante que lo hemos coronado
como el Rey de la Puntualidad.
Ya nos dieron la señal
que el hombre por fin llegó.
Ahora queda con ustedes
El Cantante de los Cantantes
con ustedes Hector Lavoe.
Yo soy Hector Lavoe
cinco ocho de estatura
miren que musculatura,
miren que linda figura
la verdad que yo me veo bien.
Yo seguiré mi vaivén
cantando con sabrosura
siempre estaré con ustedes, mi gente!
hasta que a mi me lleven
en contra de mi voluntad
que me lleven a mi sepultura…
Por mi madre que es la última vez que llego tarde.
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
aqui se estan ekivocados y se lo digo como
un hermano yo no soy quien llega tarde ustedes llegan muy temprano
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
y ustedes me critican con eso de llegar tarde
pero mi gente se da cuenta que yo vengo con bonito
maquillaje
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ustedes siempre me critican dejen esa boberia
miren bien de arriba a abajo que yo soy estuche de moneria
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
antes era bien bandido ahora todos han prendido
me ven que llego temprano y dicen que cambio el muchacho ha tenido
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
que noooo!!!
se soltaron los caballos otra veeeeeeezzzzz epaaaaa
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ahora pa complacerlos se los digo de a verdad
la proxima vez que llegue, voy a llegar en puntualidad
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
alalalalala que cante mi gente si en un tiempo se lo dijeyo de pecho y bien de
frente
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ya son las 12 y no llega ara lo mismo que ayer
espera, espera y no viene pero al gente lo quiere ver
Tu gente quiere oir tu voz sonora (al brabo uuuuu)
nosotros sólo queremos que llegues a la hora… (el flaco)
ahora fueeeeee epaaaaaa mas naaaa
el negro isi
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
ahora vengo de frente bien caliente voy pa alante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
asi me llama la gente siempre vengo con el plante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
aveces yo llego tarde si es que no tengo quiend e la cama me levante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
si me levanto por el otro lao no me quedo en casa ni me voy pa ningun lao
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes

(traduzione)

siamo buoni partner
Saremo lieti di presentarti
a un cantante che lo abbiamo incoronato
come il re della puntualità,
a un cantante che lo abbiamo incoronato
come il re della puntualità.
Ci hanno già dato il segnale
che l'uomo finalmente è arrivato.
Ora è con te
Il cantante dei cantanti
con te Hector Lavoe.
Sono Hector Lavoe
cinque otto alto
guarda che muscoli,
guarda che bella figura
la verità è che sto bene.
Seguirò il mio swing
cantando con gioia
Sarò sempre con te, popolo mio!
finché non mi prendono
Contro la mia volontà
portami nella mia tomba...
Per mia madre, quella è l'ultima volta che arrivo in ritardo.
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
qui si sbagliano e dico loro come
un fratello non sono io quello che arriva tardi tu arrivi molto presto
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
e mi critichi per il ritardo
ma la mia gente si rende conto che vengo con la bella
trucco
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
mi critichi sempre, lascia queste sciocchezze
guarda bene da cima a fondo che io sono un caso di carineria
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
prima era un buon bandito ora l'hanno catturato tutti
Vedono che sono in anticipo e dicono che il ragazzo è cambiato
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
Ho detto no!!!
i cavalli sono stati liberati un altro veeeeeeeezzzzz epaaaaa
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
Ora per farti piacere ti dico la verità
la prossima volta che arrivo, arriverò in tempo
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
alalalalala lascia che la mia gente canti se a un certo punto glielo dicessi dal petto e bene
davanti
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo...
Sono già le 12 e non è la stessa ora di ieri
aspetta, aspetta e lui non viene ma la gente vuole vederlo
La tua gente vuole sentire la tua voce sonora (al brabo uuuuu)
vogliamo solo che arrivi in ​​tempo... (quello magro)
ora era epaaaaaa più naaaa
l'isi nera
canti e continui il cantore di cantori
Ora vengo dal fronte, molto caldo, vado avanti
canti e continui il cantore di cantori
È così che la gente mi chiama, vengo sempre con la pianta
canti e continui il cantore di cantori
a volte arrivo tardi se non ho qualcuno che mi svegli dal letto
canti e continui il cantore di cantori
Se mi alzo dall'altra parte, non sto a casa e non vado da nessuna parte
canti e continui il cantore di cantori