Traduzione del testo della canzone Azúcar Negra - Celia Cruz

Azúcar Negra (originale)

Soy dulce como el melao
alegre como el tambor
llevo el rítmico tumbao
llevo el rítmico tumbao
que hace que en el corazón
Y había una isla rica
esclava de una sonrisa
soy de ayer, soy carnaval
pongo corazón y tierra
mi sangre es de azúcar negra
es amor y es música
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
azúcar, azúcar negra
Ay, cuanto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
Que estoy en la lluvia, en la hierba
estoy en la nube y la piedra
azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
Soy dulce como el melao
alegre como el tambor
azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
y a la hora de la rumba
en la aguarata yo soy la reina
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
soy la caña y el café
para mover guaguancó
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
prende tengo marcada la piel
con la rumba y el mongoi y el mongoi
Azúcar, azúcar negra
(azúcar)
ay, cuanto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
yo soy la candela, candela y mi cadelai, candela
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
azúcar, azúcar negra
como me gusta y como me alegra
(azúcar)
Azúcar, azúcar negra
ay, cuanto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra

(traduzione)

Sono dolce come la melassa
felice come il tamburo
Porto il tumbao ritmico
Porto il tumbao ritmico
ciò che fa nel cuore
E c'era un'isola ricca
schiavo di un sorriso
Sono di ieri, sono carnevale
Ci metto cuore e terra
il mio sangue è zucchero nero
È amore ed è musica
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
Oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
Che sono sotto la pioggia, nell'erba
sono tra le nuvole e la pietra
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
Sono dolce come la melassa
felice come il tamburo
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
e al momento della rumba
nel guarata sono la regina
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
Io sono la canna e il caffè
per spostare guaguancó
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
accendere la mia pelle è segnato
con la rumba e il mongoi e il mongoi
zucchero, zucchero nero
(zucchero)
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
Io sono la candela, candela e il mio cadelai, candela
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero
come mi piace e come mi rende felice
(zucchero)
zucchero, zucchero nero
oh, quanto mi piace e mi rende felice
zucchero, zucchero nero