Traduzione del testo della canzone Isla Del Encanto - Fania All Stars, Héctor Lavoé

Isla Del Encanto (originale)

Cuando la luna cae sobre tus palmeras
Y en tus playas el mar agita sus olas
Y el firmamento brilla su mejor estrella
Para darle la luz a tu preciosa arena
Por la mañana siempre sale el sol primero
Y se llena de luz el paraíso mío
Y en la verde montaña el jibarito canta
Un le lo lai que es ritmo y del mundo entero
Eres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado en tí se murió soñando
Con tu cielo azul y tus verdes campos
Tierra del Edén, Isla del Encanto.(3x)
Borinquen bonita te quiero
Te quiero a tí ver
Que bonita es La Parguera
Oye yo me voy pal Yunque
La gente de la Perla no puedo olvidar
Los caseríos no se quedarán
Ay que viva la Cantera
Tierra, tierra de palmeras
Recibimos cualquier nación bombón
Lo le lo lai, Isla del Encanto
Puerto Rico, Isla del Encanto
Ay mama, Borinquen me llama
Mañana por la mañana
Me voy pa Borinquen oye mi pana
Me voy en barco, me voy en avión
O me zumbo nadando, pero yo llego señor

Isla Del Encanto (traduzione)

Quando la luna cade sulle tue palme
E sulle vostre spiagge il mare fa tremare le sue onde
E il firmamento brilla la sua stella migliore
Per dare luce alla tua preziosa sabbia
Al mattino il sole sorge sempre per primo
E il mio paradiso è pieno di luce
E nella montagna verde canta il jibarito
Un le lo lai che è ritmo e del mondo intero
Tu sei il bel sogno del miglior poeta
Ispirato da te, è morto sognando
Con il tuo cielo azzurro e i tuoi campi verdi
Terra dell'Eden, Isola dell'Incantesimo.(3x)
Borinquen bella ti amo
voglio vederti
Com'è bella La Parguera
Ehi, vado a Yunque
Non posso dimenticare le persone della Perla
I borghi non rimarranno
Oh lunga vita alla Cava
Terra, terra di palme
Diamo il benvenuto a qualsiasi nazione hottie
Lo le lo lai, L'isola dell'incanto
Porto Rico, Isola dell'Incantesimo
Ay mamma, Borinquen mi chiama
Domattina
Vado a Borinquen, ascolta il mio velluto a coste
Vado in barca, vado in aereo
Oppure vengo agitato nuotando, ma arrivo, signore