Traduzione del testo della canzone Hermanda Fania - Fania All Stars

Hermanda Fania (originale)

En la llanura habanera
Entre madrugas y guines
En la llanura habanera
Entre madrugas y guines
Como lindos coma Guines
Canta la huerta habanera
Bemba Colorá'
Que buena está la bemba
Bemba Colorá'
Le gusta mucho una bemba
Bemba Colorá'
Córrela, córrela, córrela, córrela
Bemba Colorá'
Colorá, bemba, colorá
Bemba Colorá'
Colorá, colorá, colora
Bemba Corola'
Bemba eh, colorá
Bemba Colorá'
Esa es colorá
Bemba Colorá'
Bemba colorá'
Bemba Colorá
Colorá
Hace unos años salí
Colorá'
De mi tierrita adorada
Colorá'
Y todavía recuerdo
Colorá'
Sus calles y sus cañadas
Colorá'
Sus bohíos, yo adoraba
Colorá'
A las palmeras agarraba
Colorá'
Siempre, siempre iban techados
Colorá'
Con trozos de vieja yagua
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Yo tengo cuatro palomas
Colorá'
En una cuenca de loma
Colorá'
A todas les pongo agua
Colorá'
Todas beben su buchito
Colorá'
Ninguna se pone brava
Colorá'
Que buenas son mis palomas
Que buenas son
Colorá'
Que buenas son
Que buenas son
Colorá'
Ay, colorá, colorá
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Un pajarillo en su jaula
Colorá'
Vuela y vuela sin cesar
Colorá'
Y siempre buscando el mar
Colorá'
Si vio por donde escapar
Colorá'
Pobrecito, ay, como sufre
Colorá'
Buscando su libertad, y yo
Colorá'
Yo como el pájaro quiero
Colorá'
Mi libertad recobrar
Colora'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Colorá, colorá
De que color
Colorá'
De que color
Colorá'
De que color
colorá'
De que color'
Colorá'
De que color
Colorá'
Enterraron por la tarde
Colorá'
A la hija de Juan Simón
Colorá'
Era Simón en el pueblo
Colorá'
El único enterrador, colorá
Colorá'
El mismo a su propia hija
Y tu veras
Colorá'
Al cementerio la llevó
Colorá'
El mismo cavó la fosa
Colorá'
Implorando una oración
Colorá, en una mano
Colorá'
En una mano la pala
Colorá'
Y en la otra el azadón
Colorá'
Y cuando le preguntaban
Colorá'
De donde vienes Juan Simón
Colorá'
Y dijo yo, yo soy enterrador
Colorá'
Y vengo a
Colorá'
Yo soy enterrador y vengo a
Colorá'
A Jaime Serrada le baja el sudor
Colorá'
Le llego los
Colorá'
Les llego los
Colorá'
Súbelo
Colora'
Súbelo Pedro, súbelo, súbelo
Colorá'
Colorá
Colorá
Colorá'
Ay colora, ay colorao
Arriba
colorao'
Colorá'
Colorao'
Colorao'
Colorao

(traduzione)

Nella pianura dell'Avana
Tra la mattina presto e le guine
Nella pianura dell'Avana
Tra la mattina presto e le guine
Come le guine da mangiare carine
Il giardino dell'Avana canta
Bemba Colora'
Quanto è buono il bemba
Bemba Colora'
Gli piace davvero un bemba
Bemba Colora'
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo
Bemba Colora'
Colora, bemba, colora
Bemba Colora'
Colore, colore, colore
Bemba Corolla'
Bemba eh, colora
Bemba Colora'
Questo è il colore
Bemba Colora'
Bemba colora'
Bemba Colora
colore
Qualche anno fa me ne sono andato
Colora'
Dalla mia amata piccola terra
Colora'
E ricordo ancora
Colora'
Le sue strade e i suoi anfratti
Colora'
Le sue capanne, io adoravo
Colora'
Ho afferrato le palme
Colora'
Erano sempre, sempre coperti
Colora'
Con pezzi di vecchio yagua
Colora'
Sono un marinaio con una buona baia
Colora'
Sono un marinaio con una buona baia
Colora'
colore, colore
Colora'
Ho quattro piccioni
Colora'
In un bacino di loma
Colora'
Io do loro tutta l'acqua
Colora'
Bevono tutti il ​​loro buchito
Colora'
Nessuno si arrabbia
Colora'
Quanto sono bravi i miei piccioni
quanto sono bravi
Colora'
quanto sono bravi
quanto sono bravi
Colora'
Oh, colore, colore
Colora'
colore, colore
Colora'
Un uccellino nella sua gabbia
Colora'
Vola e vola all'infinito
Colora'
E sempre alla ricerca del mare
Colora'
Se hai visto dove scappare
Colora'
Poveretto, oh, come soffre
Colora'
Alla ricerca della sua libertà, e io
Colora'
Mi piace l'uccello che voglio
Colora'
riconquistare la mia libertà
Colora'
Vieni, vieni, vieni, vieni
Colora'
Vieni, vieni, vieni, vieni
Colora'
Vieni, vieni, vieni, vieni
Colora'
colore, colore
Che colore
Colora'
Che colore
Colora'
Che colore
colora'
Che colore'
Colora'
Che colore
Colora'
Sono stati seppelliti nel pomeriggio
Colora'
Alla figlia di Juan Simón
Colora'
Era Simone in città
Colora'
L'unico becchino, colorá
Colora'
stesso a sua figlia
e vedrai
Colora'
L'ha portata al cimitero
Colora'
Lui stesso ha scavato la fossa
Colora'
implorando una preghiera
Colora, in una mano
Colora'
In una mano la pala
Colora'
E nell'altro la zappa
Colora'
E quando gliel'hanno chiesto
Colora'
Da dove vieni Juan Simon
Colora'
E lui ha detto che io sono un becchino
Colora'
e vengo a
Colora'
Sono un becchino e vengo a
Colora'
Jaime Serrada si suda
Colora'
Li prendo
Colora'
Li prendo
Colora'
alza il volume
Colora'
Alza il volume Pedro, alza il volume, alza il volume
Colora'
colore
colore
Colora'
Oh colorao, oh colorao
Su
colorao'
Colora'
Colorao'
Colorao'
Colorao