Traduzione del testo della canzone Por Eso Yo Canto La Salsa - Fania All Stars

Por Eso Yo Canto La Salsa (originale)

Yo canto salsa porque en la salsa
Yo encuentro siempre lo que hace falta
Para cantarle a mi sufrimiento
Lo que no cabe sufrir por dentro
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción (BIS)
Desde niño he comprobado
Que la pobreza es la ley
Vi al buey haciendo de esclavo
Y al pobre haciendo de buey
Y cuando empujé la puerta
En la ciudad tentadora
Vi al pobre mascando tuercas
Y al rico en la mecedora
Hay en el mundo muchas razones
Que me dan gran alegría
Cuando yo veo a mi pueblo contento
Le canto salsa de noche y día
Pero lo que no ha cambiado
Es aquella vieja ley
Del buey haciendo de esclavo
Y el pobre haciendo de buey
Y mi voz se fue agrandando
Y el aplauso se hizo fuerte
Así cantando y cantando
Así se cambió mi suerte
Empecé a vivir la vida
Cantando de barra en barra
Y me gané la comida
Con mi voz y mi guitarra
Dios me ha traído a este mundo
Con un sonido ideal
Me dio voz me dio talento
Para poner al mundo a gozar, hay pacheco!
Por eso mi amigo por eso, por eso yo canto salsa
Por el color de mi piel, por el dolor de una raza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día
Porque en la salsa se olvida las penas porque en la salsa se olvida el dolor
Porque así puedo cantar del amor y la venganza
Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido
La salsa siempre la canto así para que el pueblo viva feliz
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa

(traduzione)

Io canto salsa perché nella salsa
Trovo sempre quello che serve
Cantare alla mia sofferenza
Ciò che non è possibile soffrire dentro
E con la scusa del suo sapore
Metto musica al mio dolore
E con la scusa del suo sapore
Metto musica al mio dolore
Quando la stessa salsa esce dal mio cuore diventa una canzone (BIS)
Fin da bambino ho verificato
Quella povertà è la legge
Ho visto il bue fare lo schiavo
E il pover'uomo che fa il bue
E quando ho spinto la porta
Nella città allettante
Ho visto il pover'uomo sgranocchiare noci
E il ricco sulla sedia a dondolo
Ci sono molte ragioni nel mondo
che mi danno una grande gioia
Quando vedo la mia gente felice
Canto la salsa notte e giorno
Ma cosa non è cambiato
È quella vecchia legge
Del bue che fa da schiavo
E il pover'uomo che fa il bue
E la mia voce è diventata più grande
E gli applausi sono cresciuti
Quindi cantare e cantare
Ecco come è cambiata la mia fortuna
Ho iniziato a vivere la vita
Cantando di barra in barra
E mi sono guadagnato il mio cibo
Con la mia voce e la mia chitarra
Dio mi ha portato in questo mondo
con un suono perfetto
Mi ha dato una voce, mi ha dato talento
Per far divertire il mondo, c'è il pacheco!
Ecco perché amico mio ecco perché, ecco perché canto la salsa
Per il colore della mia pelle, per il dolore di una razza
A chi combatte e lotta per mangiare, non basta
Signori, provo una grande gioia cantando al mio popolo notte e giorno
Perché nella salsa si dimenticano i dolori perché nella salsa si dimentica il dolore
Perché così posso cantare d'amore e di vendetta
Con la mia canzone vi chiedo di continuare questo mondo unito
Canto sempre la salsa in questo modo in modo che la città viva felicemente
Ecco perché ecco perché ecco perché canto la salsa
Ecco perché ecco perché ecco perché canto la salsa