Traduzione del testo della canzone La Palabra Adios - Fania All Stars, Rubén Blades

La Palabra Adios (originale)

Adios, es tan facil la palabra adios, aunque
deje tras de si un amor que nunca palidecio, yo se
cuanto duele una separacion cuando deja en algun corazon
melancolia y desepcion
adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios
para luego procurar de mi que regresara para darte amor
mas yo (lalalalala) a pesar de lo que ya te ame
para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios
mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire
esta vez publicamebnte mi final adios.
lalalalala ya esta bueno a to esas chicas plasticas arrivederchi
lalalalalalala a todas las que se quieren ir sayonara
lalalalalala a las que estan pensando en irse ob bidelf
lalalalalalalalalal y a toda la A solon, katai, good bye, chao, ya esta bueno
en ti guardo mil recuerdos que no olvido, carmen merced.
triste es decirte la
palabra adios…
me voy para carolina voso me voy montando una
guagua que dice prohibido fumar y prohibido volver a un amor que fallo
en ti guardo mil recuerdos que no olvido
ay pecadora
que triste es decirte la palabra adios
yo me acuerdo del primer beso en nuestra primera cita
y aunque se que no hay regreso el gusto no se me quita
Adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios para luego procurar de mi
que regresara para darte amor, mas yo lalalalala a pesar de lo
que ya te ame para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios
mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire esta vez
publicamente mi final adios
chao
lalalalalalalallallalala
mas que nada hoy te digo adios
lalalalalalalalalala
trinanananono yo no vuelvo no
lalalalalala
para que llorar se

La Palabra Adios (traduzione)

Addio, è così facile dire addio, però
Ho lasciato un amore che non è mai sbiadito, lo so
Quanto fa male una separazione quando lascia un cuore
malinconia e delusione
arrivederci (oh arrivederci) tante volte mi hai detto addio
per poi cercare di farmi tornare a darti amore
ma io (lalalalala) nonostante ciò che già ti amo
per sempre ti dirò questa volta pubblicamente il mio ultimo addio
ma nonostante quello che già ti amo, te lo dirò per sempre
questa volta pubblico il mio ultimo saluto.
lalalalala va bene a quelle ragazze di plastica arrivederchi
lalalalalalala a tutti coloro che vogliono andare sayonara
lalalalalala a coloro che stanno pensando di lasciare ob bidelf
lalalalalalalalaalal e tutto A solon, katai, arrivederci, ciao, va bene
In te conservo mille ricordi che non dimenticherò, Carmen Merced.
triste è dirtelo
parola addio...
Vado in Carolina, io vado in sella a uno
autobus che dice non fumare e non tornare a un amore fallito
In te conservo mille ricordi che non dimentico
oh peccatore
com'è triste dirti la parola addio
Ricordo il primo bacio al nostro primo appuntamento
e sebbene sappia che non c'è ritorno, il piacere non se ne va
Addio (addio) così tante volte mi hai detto addio e poi hai cercato di prendermi
per tornare a darti amore, ma io lalalalala nonostante cosa
che già ti amo per sempre ti dirò questa volta pubblicamente il mio ultimo addio
ma nonostante quello che già ti amo, te lo dirò questa volta per sempre
pubblicamente il mio ultimo saluto
addio
lalalalalalalalalalala
più che altro oggi ti dico addio
lalalalalalalalalala
trinanananono non torno
lalalalala
perché piangere