Traduzione del testo della canzone I Made It - Fantasia, Tye Tribbett

I Made It (originale)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
I done made it through the storm and the rain
So much pressure, heartache, so much pain
I’ve been broken into pieces, maybe more
On some nights I made my bed right on the floor
The enemy really tried to take me out
Hit me with his best shot, knocked me down
I’m still standing after all I’ve been through
I survived it all and it’s because of you
(Fantasia)
(Woah, oh oh)
I made it (I made it, yeah)
I made it (Oh yes I did, y’all)
I made it
I made it
(Glad I made it)
I remember all those days I walked in shame
Only recognized by all of my mistakes
But once I thought I would straight walk out the door
Swear I thought my heart couldn’t take no more
But you’re the only one that really loved me
When everybody else just didn’t care
You’re the only one that never left me
It was you
You, you, you
(Fantasia)
I made it (I made it, yeah)
I made it (Good God Almighty)
I made it
I made it
I made it (Yeah you made it)
I made it
(I made it) I made it
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Thank you Lord
(I gotta say thank you, I gotta say thank you Lord)
Thank you Lord
(Thank ya, thank ya Lord) Thank you Lord
(I would have never, never, never, never made it without you, Lord Jesus)
Thank you Lord
Thank you Lord
(Thank you Lord for loving me for me)
Thank you Lord
(Thank you Lord for keeping me)
(Lord Jesus, I made it, I made it, I made it)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh

I Made It (traduzione)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Ce l'ho fatta attraverso la tempesta e la pioggia
Tanta pressione, angoscia, tanto dolore
Sono stato fatto a pezzi, forse di più
In alcune notti ho fatto il mio letto proprio sul pavimento
Il nemico ha davvero cercato di portarmi fuori
Colpiscimi con il suo tiro migliore, buttami a terra
Sono ancora in piedi dopo tutto quello che ho passato
Sono sopravvissuto a tutto ed è grazie a te
(Fantasia)
(Woah, oh oh)
L'ho fatto (l'ho fatto, sì)
Ce l'ho fatta (Oh sì l'ho fatto, tutti voi)
Ce l'ho fatta
Ce l'ho fatta
(Sono contento di averlo fatto)
Ricordo tutti quei giorni in cui camminavo nella vergogna
Riconosciuto solo da tutti i miei errori
Ma una volta che ho pensato che sarei uscito direttamente dalla porta
Giuro che pensavo che il mio cuore non ce la facesse più
Ma tu sei l'unico che mi ha davvero amato
Quando a tutti gli altri non importava
Sei l'unico che non mi ha mai lasciato
Eri tu
Tu tu tu
(Fantasia)
L'ho fatto (l'ho fatto, sì)
Ce l'ho fatta (Buon Dio Onnipotente)
Ce l'ho fatta
Ce l'ho fatta
Ce l'ho fatta (Sì ce l'hai fatta)
Ce l'ho fatta
(L'ho fatto) l'ho fatto
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Grazie, Signore
(Devo dire grazie, devo dire grazie Signore)
Grazie, Signore
(Grazie, grazie Signore) Grazie Signore
(Non ce l'avrei mai, mai, mai, mai fatto senza di te, Signore Gesù)
Grazie, Signore
Grazie, Signore
(Grazie Signore per amarmi per me)
Grazie, Signore
(Grazie Signore per avermi tenuto)
(Signore Gesù, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh