Traduzione del testo della canzone 4 My Man - Missy Elliott, Fantasia

4 My Man (originale)

My name is Fantasia Barrino
And what I can give you
Is Fantasia Barrino
Holla at ya girl
Wooh!
Wake up in the morning with my man next to me Up all night like we on that extacy
Mix with that hennessy
He got the remedy, yeah my nigga into me Can’t say ya simply we Take a quick shower for the hour conversation
Time to have relations
Love making in the basement
Smack it for the pressure (ooooohhhh yeah)
One minute, two minute, I was no questions
Who would ever think that I’d be giving up the goodies
Walk around naked in a pair of pink footies
Just like them hos at the shows
Half-dressed clothes, doing whatever who knows
Okay (okay)
Nah I only get freaky wit him
No menag?
trois, not freaky with him
Its just me and my man
Simply me and my man
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
I’m never insecure when we’re not together
Even though he told me he in love with Ciara
I’m from a new era and I bring terror to ay chick who check my fella when we together
So he treat me like Cinderella
Protect me from the storm like he my umbrella
This fella deserve from a stella
He be a Rockefeller, not Jay-Z and Dame
But the charm on a chain
He platinum (oooh)
Jacob Rolly lick his Forty (He packin)
He stackin, keep trackin and I’ll fax em If I can’t find his ass then his ass outta gas
He only getting one past (Okaaay!)
Cuz my man (my man) he’s my man and he nobody else’s
Damn right
I’ve never felt this
Old ladies trying to coast us You better get focus before you ever try to approach him
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
See when you in love you might have to fight
Don’t ever say you won’t (ever say you won’t)
You might get real mad
Wanna act all bad
Act up in the street, few chicks ya gotta beat cause the disrespect
Clockin ya man from his feets to his neck
Uh!
You gotta let her know that’s a no-no
Slap her real slow with her right blow
Whichever way you go and keep it gangsta (gangsta)
Show these bitches that aint gon (aint gon)
Yank a point, blank a top, rank her
I ride for my nigga and I’m happy with the trigger
Scared how you figure?
My man
Said time again that’s my man (my man)
My man again, I say that’s my man (that's my maaan!)
Its just me and my man, simply me and my man
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
That’s my man!
Yes!
That’s my man!
This love!
Ohhhhhhh!

(traduzione)

Il mio nome è Fantasia Barrino
E cosa posso darti
È Fantasia Barrino
Ciao a te ragazza
Wooh!
Sveglia la mattina con il mio uomo accanto a me Sveglia tutta la notte come se fossimo su quell'extacy
Mescolare con quell'hennessy
Ha ottenuto il rimedio, sì, il mio negro dentro di me Non posso dirti semplicemente, Facciamo una doccia veloce per la conversazione dell'ora
È ora di avere relazioni
Fare l'amore nel seminterrato
Colpiscilo per la pressione (ooooohhhh sì)
Un minuto, due minuti, non ho fatto domande
Chi avrebbe mai pensato che avrei rinunciato alle chicche
Cammina nudo con un paio di calzini rosa
Proprio come loro agli spettacoli
Vestiti semivestiti, facendo qualunque cosa chissà
Ok ok)
Nah, divento strano solo con lui
Nessun menag?
trois, non è strano con lui
Siamo solo io e il mio uomo
Semplicemente io e il mio uomo
Per il mio uomo, farei qualsiasi cosa
Perché quello che provo, questo amore mi fa fare cose, mi fa fare cose
Per il mio uomo, i miei amori per sempre, i miei amori per sempre
Perché quello che provo, questo amore non cambierà mai
Non sono mai insicuro quando non stiamo insieme
Anche se mi ha detto di essere innamorato di Ciara
Vengo da una nuova era e porto il terrore a tutte le ragazze che controllano il mio amico quando siamo insieme
Quindi mi tratta come Cenerentola
Proteggimi dalla tempesta come lui il mio ombrello
Questo tizio merita da una stella
Sii un Rockefeller, non Jay-Z e Dame
Ma il fascino su una catena
Lui platino (oooh)
Jacob Rolly lecca i suoi quaranta (Ha packin)
Sta impilando, tieni traccia e gli manderò un fax se non riesco a trovare il suo culo, allora il suo culo ha finito il gas
Ha solo un passato (Okaaay!)
Perché il mio uomo (il mio uomo) è il mio uomo e non quello di nessun altro
Dannatamente giusto
Non ho mai sentito questo
Vecchie signore che cercano di inseguirci. Faresti meglio a concentrarti prima di provare ad avvicinarti a lui
Per il mio uomo, farei qualsiasi cosa
Perché quello che provo, questo amore mi fa fare cose, mi fa fare cose
Per il mio uomo, i miei amori per sempre, i miei amori per sempre
Perché quello che provo, questo amore non cambierà mai
Scopri quando sei innamorato potresti dover combattere
Non dire mai che non lo farai (dire mai che non lo farai)
Potresti arrabbiarti davvero
Voglio comportarti male
Agisci per strada, poche ragazze che devi battere causano la mancanza di rispetto
Ti scuotono dai piedi al collo
Eh!
Devi farle sapere che è un no-no
Schiaffeggiala molto lentamente con il suo colpo destro
In qualunque modo tu vada e mantienilo gangsta (gangsta)
Mostra a queste puttane che non sta andando (non sta andando)
Tirare un punto, cancellare una cima, classificarla
Corro per il mio negro e sono contento del grilletto
Spaventato come capisci?
Il mio uomo
Detto ancora una volta che è il mio uomo (il mio uomo)
Di nuovo il mio uomo, dico che è il mio uomo (questo è il mio maaan!)
Siamo solo io e il mio uomo, semplicemente io e il mio uomo
Per il mio uomo, farei qualsiasi cosa
Perché quello che provo, questo amore mi fa fare cose, mi fa fare cose
Per il mio uomo, i miei amori per sempre, i miei amori per sempre
Perché quello che provo, questo amore non cambierà mai
Quello è il mio uomo!
Sì!
Quello è il mio uomo!
Questo amore!
Ohhhhhh!