Traduzione del testo della canzone KEINE LIEBE - Fard

KEINE LIEBE (originale)

Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde (Yeah, uh, uh)
Sie legt sich hin und träumt davon, dass ich ihr Babies mach
Ich hab gehört, so läuft das immer wenn du Knete hast
Sie liegen da, im Bikini auf der Segelyacht
Vorne auf dem Deck liegt das Model mit dem Ehrenplatz
Yeah, denn schmückst du erst einmal die Titelblätter, wollen all die süßen
Bienchen deinen Liebesnektar
Es geht um Batzen, bunte Blüten oder lila Blätter
Ohne Moral oder Gewissen wie ein Kriegsverbrecher
Sorry, Baby, Ich bin nicht dein reicher Papa
Finanzier dir gar nichts außer Leitungswasser
Glaub mir, vor mir war noch keiner krasser
Steifengage Minimum wie Michael Buffer
Mach dein Geld, doch zu keinem ein Sterbenswörtchen
Chille mit dem Haus bei Café und Erdbeertörtchen
Spiele mit dem Butterfly wie Thor mit seinem Hammer
Die Seele rabenschwarz wie die Zähne deiner Mama
Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde
Verbreit die Message wie ein Lauffeuer
Es geht um Luxus, Limousinen und um Traumhäuser
Traumhäuser, so groß wie ein paar Fußballplätze
Es geht um Millionen und nicht mehr nur um Zukunftsängste
Ich muss kotzen wenn ich all die ganzen Fotzen seh
Montag ficken und die Titten sind in Doppel-D
Shisha-Schlauch in der Fresse und ein Vodka-E
VIP-Party, Bullshit und 'ne Tonne Schnee
Sie tanzt für paar Euros an der Stange
Sie bewegt sich wie 'ne Klapperschlange
Streichle ihren Kopf wie eine Perserkatze
Und sie schnurrt solange ich die Scheine mache
Ich hab gelernt es gibt die kleinen und die großen Sünden
Es gibt die Fans, es gibt die Neider und die Lobeshymnen
Es reicht nicht aus, mir einfach nur den Tod zu wünschen
Du musst schon kommen und den Abzug der Pistole drücken
Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde

KEINE LIEBE (traduzione)

Niente amore, almeno non per oggi
Euro, neve e spose, realizza i miei sogni
Nessun amore, nessun cuore e nessun rimpianto
Ci stringiamo la mano, ma non diventiamo amici
Niente amici, almeno non per oggi
Una nuvola grigio scuro volteggia sopra la mia testa
Nessun amore, solo un migliaio di spose
Mi succhiano il cazzo ma non saremo amici (Sì, uh, uh)
Si sdraia e sogna che io faccia i suoi bambini
Ho sentito che è così che funziona sempre quando hai la pasta
Giaci lì, in bikini sullo yacht a vela
Il modello con il posto d'onore giace davanti al mazzo
Già, perché una volta che hai decorato le copertine, tutte le più carine le vogliono
ape il tuo nettare d'amore
Si tratta di pezzi, fiori colorati o foglie viola
Senza morale o coscienza come un criminale di guerra
Scusa piccola, non sono il tuo papà ricco
Non finanziare nient'altro che l'acqua del rubinetto
Credimi, nessuno è mai stato più sfacciato prima di me
Minimo di impegno rigido come Michael Buffer
Guadagna soldi, ma non una parola morente per nessuno
Rilassati con la casa davanti a crostate di caffè e fragole
Gioca con la farfalla come Thor giocava con il suo martello
L'anima nera come i denti di tua madre
Niente amore, almeno non per oggi
Euro, neve e spose, realizza i miei sogni
Nessun amore, nessun cuore e nessun rimpianto
Ci stringiamo la mano, ma non diventiamo amici
Niente amici, almeno non per oggi
Una nuvola grigio scuro volteggia sopra la mia testa
Nessun amore, solo un migliaio di spose
Mi succhiano il cazzo, ma non diventiamo amici
Diffondi il messaggio a macchia d'olio
Si tratta di lusso, limousine e case da sogno
Case da sogno delle dimensioni di un paio di campi da calcio
Si tratta di milioni e non più solo di paure per il futuro
Devo vomitare quando vedo tutte quelle fiche
Fuck Monday e le tette sono in doppia D
Tubo per shisha in faccia e una vodka E
Festa VIP, stronzate e un sacco di neve
Balla al palo per pochi euro
Si muove come un serpente a sonagli
Accarezzale la testa come un gatto persiano
E lei fa le fusa finché faccio i conti
Ho imparato che ci sono piccoli e grandi peccati
Ci sono i fan, ci sono gli invidiosi e gli inni di lode
Non basta solo augurarmi la morte
Devi venire e premere il grilletto della pistola
Niente amore, almeno non per oggi
Euro, neve e spose, realizza i miei sogni
Nessun amore, nessun cuore e nessun rimpianto
Ci stringiamo la mano, ma non diventiamo amici
Niente amici, almeno non per oggi
Una nuvola grigio scuro volteggia sopra la mia testa
Nessun amore, solo un migliaio di spose
Mi succhiano il cazzo, ma non diventiamo amici