Traduzione del testo della canzone NIMMERLAND - Fard

NIMMERLAND (originale)

So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Wie oft hab ich kleiner Wichser dir dein Herz gebrochen?
Hab dich eingetauscht für Wölfe und paar Märchenfotzen
Hab gesagt, dass ich mich änder, doch das tat ich nie
Ich würd mich wirklich gerne ändern, aber fragt sich wie?
Fragt sich wie, wenn man niemals wirklich Zeit hat
Ich glaub, der ganze scheiß Erfolg macht mich nur einsam
Doch vielleicht können wir beide ja von Schicksal sprechen?
Jedenfalls sitz ich heut allein bei Mittagessen
So ist das Leben und ich glaub, ich muss den Preis bezahlen
Denn das Schicksal, schätze ich, kennt kein einfach Erbarmen
Du suchst dir selber aus, welchen Weg du wählst
Kein' Plan, ob es um Euros oder Tränen geht
Es ist wie es ist, ich wünschte, das wär nie geschehen
Doch vielleicht können wir uns eines Tages wiedersehen
Eines Tages, irgendwo, vielleicht im Nimmerland
Bis dahin bleib ich der Junge, der durch sein Viertel tanzt
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Wie oft habt ihr ganzen Wichser mit mein Herz gebrochen?
Wodka und Jim Beam, ich hab all den Schmerz ersoffen
Aufgewachsen zwischen Wölfen und paar Märchenfotzen
Und ich muss immer noch auf all die dicken Ärsche glotzen
Muss immer noch um jeden Preis das letzte Wort haben
Sitz nicht mehr im Linienbus sondern im Sportwagen
Doch muss immer noch mein' Namen auf die Züge schmieren
Ghettoboys, die ihre Unschuld viel zu früh verlieren
Ihr habt uns ausgegrenzt, ich hab mich rausgekämpft
Ihr habt mich ausgelacht, doch ich habs rausgeschafft
Alte Freunde, neue Feinde und der viele Stolz
Dass wir heut nicht mehr reden können, hab ich nie gewollt
Es ist wie es ist, ich wünschte, das wär nie geschehen
Doch vielleicht können wir uns eines Tages wiedersehen
Eines Tages, irgendwo, vielleicht im Nimmerland
Bis dahin bleib ich der Junge, der durch sein Viertel tanzt
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen

NIMMERLAND (traduzione)

Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno
Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno
Quante volte ti ho spezzato il cuore piccolo cazzo?
Ti ho scambiato con lupi e un paio di fiche fatate
Ho detto che sarei cambiato, ma non l'ho mai fatto
Vorrei davvero cambiare, ma la domanda è come?
La domanda è come, se non hai mai davvero tempo
Penso che tutto quel successo di merda mi renda solo solo
Ma forse possiamo entrambi parlare di destino?
Comunque, oggi sono seduto da solo a pranzo
Questa è la vita e penso di dover pagare il prezzo
Perché il destino, immagino, non conosce pietà facile
Scegli tu stesso quale percorso scegliere
Nessun piano, che si tratti di euro o lacrime
Così com'è, vorrei che non fosse mai successo
Ma forse potremo rivederci un giorno
Un giorno, da qualche parte, forse nell'Isola che non c'è
Fino ad allora, sarò il ragazzo che balla nel suo quartiere
Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno
Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno
Quante volte voi figli di puttana interi mi avete spezzato il cuore?
Vodka e Jim Beam, ho annegato tutto il dolore
Cresciuto tra i lupi e un paio di fiche fatate
E devo ancora fissare tutti i culi grossi
Deve avere ancora l'ultima parola a tutti i costi
Non più nell'autobus pubblico ma nell'auto sportiva
Ma devo ancora imbrattare il mio nome sui treni
Ragazzi del ghetto che perdono la loro innocenza troppo presto
Ci hai esclusi, ho lottato per uscire
Hai riso di me, ma ce l'ho fatta
Vecchi amici, nuovi nemici e tanto orgoglio
Non ho mai voluto che non potessimo parlare oggi
Così com'è, vorrei che non fosse mai successo
Ma forse potremo rivederci un giorno
Un giorno, da qualche parte, forse nell'Isola che non c'è
Fino ad allora, sarò il ragazzo che balla nel suo quartiere
Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno
Tante guerre e tante lacrime
Tante parole che non capiamo mai
Spero che lo scintillio nei tuoi occhi non scompaia mai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo un giorno