Traduzione del testo della canzone HERZ - Fard, Miksu / Macloud

HERZ (originale)

Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Yeah, ah
Hab geglaubt, du und ich, wir wären unzertrennlich
War verrückt nach dir und wählte deine Nummer ständig
Hab dir nachts auf die Mailbox gequatscht
Währenddessen hast du nachts im Club auf Kate Moss gemacht, ha?
(Uh-huh)
Ha?
In all den Jahren blieb dein Auge trocken (Ah-ah)
Hab mir zu viel von unserm Traum versprochen?
Naja, von einem Traum, der nie real war
Immer nur Theater, immer viel Palaber
Sie sagen, dass alles irgendwann mal enden muss
Seh dein Gesicht immer wenn ich an die Wände guck
Die große Liebe für die Ewigkeit, ich bitte dich
Plötzlich bist du ganz alleine und dann fick ich dich
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du hast mein Herz gebrochen und vielleicht hab ichs verdient
Doch ich tat alles nur für dich, davon war nichts gespielt
Die Schuhe, das Auto und all die teuren Kleider (Alles)
Willst du mich noch immer für dumm verkaufen?
Träum mal weiter (Ey)
Denn wenn das Liebe ist, sag mir bitte, was Reue ist?
(Was?)
Du hast mein Herz gefickt, ich weiß, dass du der Teufel bist
Du hast ein Herz aus Stein, Baby und darum fühlst du nichts (Nichts)
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, ja, dann belügst du dich
So viele Jahre sind vergangen und ich denk an dich
Hör überall nur deine Stimme, doch das ändert nichts
Sie sagen, ich hätte nichts aus unsrer Zeit gelernt
War es diese Scheiße wert?
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz

HERZ (traduzione)

Mi stai spezzando il cuore, ma piccola va bene
Se solo potessi vedere il mondo attraverso i miei occhi
Li sentiresti, piccola, le mie mille lacrime
O preferisci andare a casa con qualcun altro?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Sì, eh
Pensavo che io e te fossimo inseparabili
Era pazzo di te e continuava a comporre il tuo numero
Sono andato sulla tua casella di posta di notte
Nel frattempo stavi fingendo di essere Kate Moss al club di notte, eh?
(Uh Huh)
Ah?
Nel corso degli anni i tuoi occhi sono rimasti asciutti (Ah-ah)
Mi hai promesso troppo del nostro sogno?
Beh, da un sogno che non è mai stato reale
Sempre solo teatro, sempre tante chiacchiere
Dicono che tutto deve finire prima o poi
Guarda la tua faccia ogni volta che guardo i muri
Il grande amore per l'eternità, ti prego
All'improvviso sei tutto solo e poi ti scopo
Mi stai spezzando il cuore, ma piccola va bene
Se solo potessi vedere il mondo attraverso i miei occhi
Li sentiresti, piccola, le mie mille lacrime
O preferisci andare a casa con qualcun altro?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi hai spezzato il cuore e forse me lo merito
Ma ho fatto tutto solo per te, niente è stato suonato
Le scarpe, la macchina e tutti i vestiti costosi (tutto)
Vuoi ancora prendermi per uno stupido?
Sognare (Ey)
Perché se questo è amore, per favore dimmi cos'è il rimpianto?
(Che cosa?)
Mi hai fottuto il cuore, so che sei il diavolo
Hai un cuore di pietra piccola ed è per questo che non provi niente (niente)
E se dici che mi ami, sì, allora stai mentendo a te stesso
Sono passati tanti anni e sto pensando a te
Ascolta solo la tua voce ovunque, ma questo non cambia nulla
Dicono che non ho imparato nulla dal nostro tempo
Valeva quella merda?
Mi stai spezzando il cuore, ma piccola va bene
Se solo potessi vedere il mondo attraverso i miei occhi
Li sentiresti, piccola, le mie mille lacrime
O preferisci andare a casa con qualcun altro?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi stai spezzando il cuore, ma piccola va bene
Se solo potessi vedere il mondo attraverso i miei occhi
Li sentiresti, piccola, le mie mille lacrime
O preferisci andare a casa con qualcun altro?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore