Traduzione del testo della canzone Mejor Estar Sola - Farina

Mejor Estar Sola (originale)

Letra de «Mejor Estar Sola»
La Nena Fina
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Sí
Hoy voy pa' la calle, quizá llegue mañana
Ya no tengo a quien darle detalles
Explicaciones de pa' donde voy o lo que haré
El bulto que tenía encima hace rato me lo quite
Le di de baja por dañino y mentiroso
Quería cambiar mi personalidad además de eso era celoso
A estas alturas no estoy pa' ser juguete de ningún oso
No tengo tiempo pa' perderlo con mocosos
La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Ahora no tengo compromiso
Me llaman pa’l party que sea y aterrizo
Bebo lo que quiero a nadie pido permiso
No tengo quien me mortifique
Rumba donde llego, rumba que paralizo
So, sola solita pero nunca vacía
Tengo un par de amigos pa' aquellas noches frías
A mi casa llegan todas las amigas mías
Y pal que se enamore no le doy garantía
La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Ya no tengo perro en la casa que me ladre
Lo mande pa' la madre, ahora me ve con otros y le arde
El tipo es un fraude le faltan pantalones
Las tipas con las que sale no me llegan ni a los talones
Conmigo perdió el año mal polvo y hasta tacaño
Es mejor estar sola que llorar por engaños
Que hable lo que quiera hablar me, me vale madre
Hoy me voy a guarachar
Yesa…
Mal acompaña', mal acompaña'
El que me estorbe yo lo quito del medio
Mal acompaña', mal acompaña'
Pa' que lidiar con un tipo que ya no tiene remedio
Mal acompaña'
Mejor tranquila que cargar con mala racha
Mal acompaña', mal acompaña'

(traduzione)

Testo "Meglio stare da soli".
La bella ragazza
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori', cattivi accompagnamenti'
sì
Oggi vado in strada, forse arrivo domani
Non ho più nessuno a cui fornire dettagli
Spiegazioni su dove sto andando o cosa farò
Il nodulo che avevo addosso tempo fa l'ho tolto
L'ho licenziato per essere dannoso e bugiardo
Volevo cambiare la mia personalità oltre al fatto che ero geloso
A questo punto non devo essere un giocattolo di nessun orso
Non ho tempo da perdere con i marmocchi
Mi diverto meglio quando sono single
Vivo la mia vita come voglio
Non dipendo da nessuno, sono come sono
Quindi vado in strada
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori', cattivi accompagnamenti'
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori', cattivi accompagnamenti'
Ora non ho alcun impegno
Mi chiamano per qualsiasi festa e atterro
Bevo quello che voglio, non chiedo il permesso a nessuno
Non ho nessuno che mi mortifichi
Rumba dove arrivo, rumba che paralizzata
Quindi, solo solo ma mai vuoto
Ho un paio di amici per quelle notti fredde
Tutti i miei amici vengono a casa mia
E se ti innamori, non ti do una garanzia
Mi diverto meglio quando sono single
Vivo la mia vita come voglio
Non dipendo da nessuno, sono come sono
Quindi vado in strada
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori', cattivi accompagnamenti'
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori, cattivi accompagnatori
È meglio essere soli che cattivi accompagnatori', cattivi accompagnamenti'
Non ho più un cane in casa che mi abbaia
L'ho mandato dalla madre, ora mi vede con gli altri e gli brucia
Il ragazzo è un imbroglione, gli mancano i pantaloni
Le ragazze con cui esce non mi raggiungono nemmeno i talloni
Con me ha perso l'anno polvere cattiva e anche avara
È meglio essere soli che piangere per aver tradito
Lascia che parli quello che vuole dirmi, sto bene mamma
Oggi vado a guarachar
sì…
Accompagna male, accompagna male
Chi si mette sulla mia strada lo tolgo di mezzo
Accompagna male, accompagna male
Perché trattare con un ragazzo che non ha rimedio
Cattivo accompagna'
Meglio calma che portare una brutta serie
Accompagna male, accompagna male