Traduzione del testo della canzone Portarme Mal - Farina

Portarme Mal (originale)

«La Nena Fina»
Colombia
¡Yeah!
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Hoy me levanté con tremenda actitud, ajá
Ya lista para darme un shampoo
Vamo' a desquitarno' hoy en el club
Dime si me copias (what you wanna do?)
He venido escuchando que el mundo se va acabar
Como puede ser mentira puede ser verdad
Entonces antes que eso pase tenemos que aprovechar
¿Qué te parece si nos vamos a festejar?
Hoy voy a hacer lo que nunca habia hecho
Y si esto no se acaba, no me daré golpes de pecho
Hoy voy a subirme hasta el techo y me voy a enloquecer
Y si alguno me da papaya…
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Que el fin de mundo me coja de imprevisto de rumba
Bailando samba, rumba, to' el oído me zumba
Ro po po plom!
Quiero exceso de bombom
Me siento como en my home
Dos botellas, música que despeluca
Me peiné como pucca
Quítate los lentes, la peluca
Ya no importa si eres maluco o eres maluca
Esto se va acabar, llena de alcohol esa boca
Hoy me desquito, al aburrido lo omito
Lo que piensen de mí me va a importar un pito
Hoy van a sentir hasta mis gritos
Tanda de alcohol pa' la-
Que hoy como frito
Tan mal que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Hoy vine a pasar la culpa
Con mi nena que tambien quiere pasarla
Voy a portarme tan mal
Que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Voy a tirar la casa por la ventana
No hay reglas, hoy voy a hacer lo que me de la gana
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
¡Ajá!
«La Nena Fina»
Yo soy Farina

(traduzione)

"La bella ragazza"
Colombia
Sì!
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
Oggi mi sono svegliato con un atteggiamento tremendo, aha
Già pronto a farmi uno shampoo
Andiamo a pareggiare oggi al club
dimmi se mi copi (cosa vuoi fare?)
Ho sentito dire che il mondo finirà
Come può essere una bugia può essere vero
Quindi, prima che ciò accada, dobbiamo approfittarne
Cosa ne pensi se andiamo a festeggiare?
Oggi farò quello che non ho mai fatto
E se non è finita, non mi batterò il petto
Oggi salirò sul tetto e impazzirò
E se qualcuno mi dà la papaia...
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
Possa la fine del mondo portarmi inaspettatamente dalla rumba
Ballando samba, rumba, tutto il mio orecchio ronza
Ro po po prugna!
Voglio clamore in eccesso
Mi sento come a casa mia
Due bottiglie, musica che ti scompiglia i capelli
Mi sono pettinato i capelli come una pucca
Togliti gli occhiali, la parrucca
Non importa più se sei maluco o sei maluca
Finirà, riempi quella bocca di alcol
Oggi divento pari, ignoro il noioso
Quello che pensano di me se ne frega
Oggi sentiranno anche le mie urla
Lotto di alcol pa' la-
Che oggi mangio fritto
Così male che non mi riconosceranno
Non cercare di fermarmi
Oggi sono venuto a passare la colpa
Con la mia ragazza che vuole anche spenderlo
Mi comporterò così male
che non mi riconosceranno
Non cercare di fermarmi
Butterò la casa dalla finestra
Non ci sono regole, oggi farò quello che voglio
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
Mi comporterò male per divertirmi
Non dirmi niente, questo si riempirà
Oggi noterete come mi rivelo davvero
Ho iniziato e non ho intenzione di smettere
AHA!
"La bella ragazza"
Sono Farina