Testi di Bi Enteha - Farzad Farzin

Bi Enteha (originale)

بمیرم من واسه عشق دوتامون و
واسه تنهایی بی انتهامون و
کی باید جمع کنه این قلب داغونو
تو رفتی و غمت یه شبه آبم کرد
ببین دنیا منو بی تو جوابم کرد
تو رفتی حرف این مردم خرابم کرد
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیر بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت؟
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده تو این سینه
تموم شهر غمگینه
کجایی؟
نه میتونم برم از خونه بیرون
نه از فکر توئ دیوونه بیرون
تو نیستی و هنوز بارونه بیرون
تو نیستی و هنوز اسمت عزیزه
رفیق قلبی که بی تو مریضه
همین تنهایی بی همه چیزه
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیر بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت؟
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده تو این سینه
تموم شهر غمگینه
کجایی؟

(traduzione)

Lasciami morire per l'amore dei nostri due e
Per la nostra infinita solitudine e
Chi dovrebbe raccogliere questo cuore spezzato?
Te ne sei andato e il mio dolore si è sciolto durante la notte
Guarda, il mondo mi ha risposto senza di te
Sei andato e le parole di queste persone mi hanno rovinato
Sei andato, la nostra vita è andata
Un amante è andato sotto la pioggia
L'ultimo è andato?
dove sei?
È meglio morire di così
C'è tristezza in questo petto
Tutta la città è triste
dove sei?
No, posso uscire di casa
Non per i tuoi folli pensieri
Non lo sei e sta ancora piovendo
Non lo sei e il tuo nome è ancora caro
Un amico che sta male senza di te
Questa solitudine è tutto
Sei andato, la nostra vita è andata
Un amante è andato sotto la pioggia
L'ultimo è andato?
dove sei?
È meglio morire di così
C'è tristezza in questo petto
Tutta la città è triste
dove sei?