Traduzione del testo della canzone Crush Tonight - Fat Joe, Ginuwine

Crush Tonight (originale)

Baby, if you wit' it, just clap yo' hands
Stop playin' girl, back that ass up and
Spend that cash dog, drink the Henny and
Freak that girl like you tryna have a baby cuz
Everybody’s out to fuck tonight
The fine women, they out to fuck tonight
My niggas, they down to fuck tonight
Ladies, fellas, the won’t stop players
Came through the door, seen it before
Hands touchin' the ceiling, booty streakin' the floor
You ever felt good to the point you so sure that
All the attention in the club is yours
Got your hair done up, shades Christian Dior
Leave us, trade a little happy on your Vickey draws
Gettin' your dance on hard, who could wish for more
And your crew’s all but know it’s a horse
Got the Don all warm and it ain’t the Hen'
Feelin' like the Don woman, you could wrestle her chin
Shorty, come a little closer while the record spin
I wanna freak a little longer, can they play it again
Yo, got my mind on my money, money on my mind
And to let you know, you just as good as gold
It’s like we got our own little private party goin' on
And the scene just changed into shores of San Juan
It’s so intimate, we so into it
Such a tender thing, but fuck I’m innocent
Grindin' so hard you gotta know what I’m thinkin'
Laughin' cuz I’mma kidnap you for the weekend
Now we at the pad about to crack a case
Playin' the couch like Ceasar’s, she feedin' me grapes
Not for nuttin' hon, the sex is great
But you know you got to go, I got checks to chase… next
If you’re wit' it grab your friends, follow Joe and me
Cuz it’s on, it’s on
Went in and got the Cris' and a pound of weed
It’s on, it’s on
Now mami, let’s get serious, cuz by the looks of it
It seems your sexuality is just a little curious
You got a friend, we could gather then split
If not, I got a girl for every girl I get
There’s a drop in the lot and it whip so fast
We hit the swiss hotel before you finish your glass
And you know you wanna be where the cake is at
Where the pockets just like calories, extra fat
Mami, your body like Malery on Natural Born Killer
She like, they got money but ya’ll are more realer
She wanna roll wit' us, pretty much to crit' us
No beatin' around the bush, just beatin' it 'till you bit us

Crush Tonight (traduzione)

Tesoro, se lo fai, batti le mani
Smettila di giocare con la ragazza, tira su quel culo e
Spendi quel cane da soldi, bevi l'Henny e
Frega quella ragazza come te che cerca di avere un bambino
Sono tutti fuori a scopare stasera
Le belle donne, sono fuori a scopare stasera
I miei negri, sono scesi a scopare stasera
Signore, ragazzi, non fermeranno i giocatori
È entrato dalla porta, l'ho visto prima
Mani che toccano il soffitto, bottino che stria il pavimento
Ti sei mai sentito bene al punto che ne sei così sicuro
Tutta l'attenzione nel club è tua
Hai i capelli raccolti, sfumature Christian Dior
Lasciaci, fai trading un po' felice con le tue estrazioni Vickey
Metti in moto la tua danza, chi potrebbe desiderare di più
E il tuo equipaggio sa quasi che è un cavallo
Ho il Don tutto caldo e non è la gallina'
Sentendoti come la donna Don, potresti lottare contro il suo mento
Shorty, avvicinati un po' mentre il disco gira
Voglio impazzire ancora un po', possono giocarci di nuovo
Yo, ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
E per farti sapere, sei bravo quanto l'oro
È come se avessimo la nostra piccola festa privata in corso
E la scena è appena cambiata nelle rive di San Juan
È così intimo, siamo così coinvolti
Una cosa così tenera, ma cazzo sono innocente
Grindin' così tanto devi sapere cosa sto pensando
Ridendo perché ti rapirò per il fine settimana
Ora siamo al pad che stiamo per rompere una custodia
Giocando sul divano come quello di Cesare, mi dà da mangiare l'uva
Non per niente, il sesso è fantastico
Ma sai che devi andare, io ho degli assegni da inseguire... il prossimo
Se ci sei, prendi i tuoi amici, segui me e Joe
Perché è acceso, è acceso
Sono entrato e ho preso il Cris e mezzo chilo di erba
È acceso, è acceso
Ora mamma, facciamo sul serio, perché a quanto sembra
Sembra che la tua sessualità sia solo un po' curiosa
Hai un amico, potremmo radunarci e poi dividerci
In caso contrario, ho una ragazza per ogni ragazza che ricevo
C'è una caduta nel lotto e frusta così velocemente
Abbiamo raggiunto l'hotel svizzero prima che tu finisca il bicchiere
E sai che vuoi essere dove si trova la torta
Dove le tasche piacciono proprio alle calorie, al grasso in più
Mami, il tuo corpo come Malery in Natural Born Killer
Le piace, hanno soldi ma tu sarai più reale
Vuole giocare con noi, praticamente per criticarci
Niente giri attorno al cespuglio, basta batterlo finché non ci hai morso