Traduzione del testo della canzone Uptown Funk - Fatboy Slim, Jerome Robins, Idris Elba

Uptown Funk (originale)

this hit the ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
this one, for them hood girls
them good girls straight masterpieces
styli’n, while in livin it up in the city
got chucks on with Saint Laurent
got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
stop
wait a minute
fill my cup put some liquor in it
take a sip, sign a check
Julio!
get the stretch!
ride to harlem, hollywod, jackson, mississippi
if we show up, we gon' show out
smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
before we leave
Imma tell y’all a lil' something
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
I said uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
come on dance jump on it
if you sexy than flaunt it
if your freaky than own it
don’t brag about it, come show me
come on, dance jump on it
if you sexy than flaunt it
well it’s saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
uptown funk you up,
uptown funk you up
uptown funk you up,
uptown funk you up
(say whaa?!)

Uptown Funk (traduzione)

questo ha colpito il ghiaccio
Michelle Pfeiffer quell'oro bianco
questo, per quelle cappa
quelle brave ragazze capolavori etero
styli'n, mentre lo vivi in ​​città
si è messo d'accordo con Saint Laurent
mi sono baciata, sono così carina
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
chiamato la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
fai in modo che un drago voglia andare in pensione un uomo
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
dì il mio nome sai chi sono
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
sono male per quei soldi
scomponilo
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
Perché il funk uptown te lo darà
Perché il funk uptown te lo darà
Perché il funk uptown te lo darà
sabato sera e siamo sul posto
non credermi guarda e basta (dai)
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
ehi ehi ehi oh
fermare
apetta un minuto
riempi la mia tazza e mettici dentro un po' di liquore
bevi un sorso, firma un assegno
Giulio!
prendi il tratto!
cavalca ad harlem, hollywod, jackson, mississippi
se ci presentiamo, ci faremo vedere
più liscio di uno skippy fresco e asciutto
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
chiamato la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
fai in modo che un drago voglia andare in pensione un uomo
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
dì il mio nome sai chi sono
Sono troppo caldo (caldo dannazione)
sono male per quei soldi
scomponilo
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
le ragazze colpiscono il tuo alleluia
Perché il funk uptown te lo darà
Perché il funk uptown te lo darà
Perché il funk uptown te lo darà
sabato sera e siamo sul posto
non credermi guarda e basta (dai)
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
ehi ehi ehi oh
prima di partire
Vi dirò qualcosa
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
Ho detto che i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire
dai balla saltaci sopra
se sei sexy, sfoggialo
se sei pazzo di possederlo
non vantartene, vieni a mostrarmelo
dai, balla e saltaci sopra
se sei sexy, sfoggialo
beh è sabato sera e siamo sul posto
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
non credermi guarda e basta
ehi ehi ehi oh
i quartieri alti ti fanno impazzire,
i quartieri alti ti fanno impazzire
i quartieri alti ti fanno impazzire,
i quartieri alti ti fanno impazzire
(dire cosa?!)