Traduzione del testo della canzone Revolve - John Newman, Idris Elba

Revolve (originale)

We live by our Earth’s cycles, vast and noble.
For every night, another morning.
For every storm, calm will come.
We live our lives by pattern and cycle
For all your losses, a win
For every heartache, a new love.
It is human nature to rebuild, to replace, to try again
We are resilient, we are strong!
It is comforting to repeat familiar, yet new.
The clothes we wear, the music we listen to.
And in the journey of life, we will Live, laugh, love and cry
With no control or explanation why.
I had to ask myself, perhaps you do too.
Have I been here before?
Do I choose anymore?
Do I revolve?
Do you revolve?
We all revolve…

Revolve (traduzione)

Viviamo secondo i cicli della nostra Terra, vasti e nobili.
Per ogni notte, un'altra mattina.
Per ogni tempesta, arriverà la calma.
Viviamo le nostre vite secondo uno schema e un ciclo
Per tutte le tue sconfitte, una vittoria
Per ogni dolore, un nuovo amore.
È nella natura umana ricostruire, sostituire, riprovare
Siamo resilienti, siamo forti!
È confortevole ripetere ciò che è familiare, ma nuovo.
I vestiti che indossiamo, la musica che ascoltiamo.
E nel viaggio della vita vivremo, rideremo, ameremo e piangeremo
Senza controllo o spiegazione del perché.
Dovevo chiedermi, forse lo fai anche tu.
Sono stato qui prima?
Scelgo ancora?
Mi rivolgo?
Ti giri?
Giriamo tutti...