Traduzione del testo della canzone Dilated Dreaming - Fathoms

Dilated Dreaming (originale)

my world is lost
I cant recall my past
in a flash I’m so far removed
from anything that came before
can you remember me
can you remember me
where do I begin
and where the fuck will this end
I just don’t recognise myself anymore
this isn’t the person I remember
I got so lost in trying to forget
and you think that you know me best
I’m not myself anymore
and you think that you know me best
I’m not myself anymore
I just don’t recognise myself anymore
this isn’t the person I remember
this isn’t who I want to be
I sometimes lye awake wondering
how you sleep at night
I’ll be day dreaming while you lay sleeping
of how I’m a mess all dressed up
don’t tell me who the fuck I should be
I may be lost but I’m not forgotten
don’t tell me who the fuck I should be
I’ll never turn my back
wake me up from what I’ve become
wake me up from what I’ve become
you live and learn
wake me up from what I’ve become
I’m living but I’m not learning
wake me up from what I’ve become
growing up and feeling no love
do you ever hate this person that you’ve become
am I condemned to be free,
a man is what he wills himself to be.
I tried to find myself in the bigger picture,
but I still need time
I sometimes lye awake wondering
how you sleep at night
I’ll be day dreaming while you lay sleeping
of how I’m a mess all dressed up
don’t tell me who the fuck I should be
I may be lost but I’m not forgotten
don’t tell me who the fuck I should be
I’ll never turn my back
my head spirals and circles
like tornadoes and whirlpools
I could never desert you
my head spirals and circles
like tornadoes and whirlpools
I could never desert you
I don’t deserve this
dead men tell no tales but I’m still talking
and I wear these scars like a crutch but I’m still walking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking

Dilated Dreaming (traduzione)

il mio mondo è perduto
Non riesco a ricordare il mio passato
in un lampo sono così lontano
da tutto ciò che è venuto prima
puoi ricordarmi
puoi ricordarmi
da dove comincio
e dove cazzo andrà a finire
Semplicemente non mi riconosco più
questa non è la persona che ricordo
Mi sono perso così tanto nel tentativo di dimenticare
e pensi di conoscermi meglio
Non sono più me stesso
e pensi di conoscermi meglio
Non sono più me stesso
Semplicemente non mi riconosco più
questa non è la persona che ricordo
questo non è quello che voglio essere
A volte mi sveglio chiedendomi
come dormi la notte
Sognerò ad occhi aperti mentre tu dormi
di come sono un disastro tutto vestito
non dirmi chi cazzo dovrei essere
Potrei essere perso, ma non sono stato dimenticato
non dirmi chi cazzo dovrei essere
Non volterò mai le spalle
svegliami da quello che sono diventato
svegliami da quello che sono diventato
tu vivi e impari
svegliami da quello che sono diventato
Sto vivendo ma non sto imparando
svegliami da quello che sono diventato
crescere e non provare amore
hai mai odiato questa persona che sei diventato?
sono condannato a essere libero,
un uomo è ciò che vuole essere.
Ho cercato di trovarmi nel quadro più ampio,
ma ho ancora bisogno di tempo
A volte mi sveglio chiedendomi
come dormi la notte
Sognerò ad occhi aperti mentre tu dormi
di come sono un disastro tutto vestito
non dirmi chi cazzo dovrei essere
Potrei essere perso, ma non sono stato dimenticato
non dirmi chi cazzo dovrei essere
Non volterò mai le spalle
la mia testa gira e gira a spirale
come tornado e vortici
Non potrei mai abbandonarti
la mia testa gira e gira a spirale
come tornado e vortici
Non potrei mai abbandonarti
Non me lo merito
i morti non raccontano storie, ma io continuo a parlare
e porto queste cicatrici come una stampella, ma cammino ancora
forse ho solo pensato troppo
forse ho solo pensato troppo
forse ho solo pensato troppo
forse ho solo pensato troppo