Traduzione del testo della canzone Hell - Fathoms

Hell (originale)

hiding behind cigarettes and a bitter smile
when was the last time you felt alive
you shouldn’t have to pull out your eyes
to find a better outlook on life
With everything I have I want to hate you
but I can’t seem to break the routine
With everything I have I want to hate you
you keep me tied down and I can’t ever leave
and I put myself through hell
to look better in the eyes of someone else
I’ll be the fuel to your fire and I’ll let it burn
so let me fall asleep and don’t wake me up
or show me what I’ve been missing while I’ve been blinking
So just throw me the rope and I’ll hang myself again for the thousandth time
You keep letting it slack and bringing me back when I’m pleading for this to end
and I put myself through hell
to look better in the eyes of someone else
I’m looking up at the clouds
Be my silver lining
let me leave the past behind me
in the dark I see you shining
take all this hate from inside me
just be my silver lining
let me leave the past behind
in the dark I can see you
take all this hate from inside
where are you when I need you
and I’ve been biting my nails for this
dug in my palms clenched into a fist
I should have known I’m too weak to resist
bury me with my ignorance

Hell (traduzione)

nascondendosi dietro le sigarette e un sorriso amaro
quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo
non dovresti dover strappare gli occhi
per trovare una visione migliore della vita
Con tutto ciò che ho voglio odiarti
ma non riesco a rompere la routine
Con tutto ciò che ho voglio odiarti
mi tieni legato e non posso mai andarmene
e mi mi sono messo all'inferno
per apparire meglio agli occhi di qualcun altro
Sarò il carburante per il tuo fuoco e lo lascerò bruciare
quindi lasciami addormentare e non svegliarmi
o mostrami cosa mi sono perso mentre sbattevo le palpebre
Quindi tirami la corda e mi impiccherò di nuovo per la millesima volta
Continui a lasciarlo rallentare e a riportarmi indietro quando sto supplicando che tutto questo finisca
e mi mi sono messo all'inferno
per apparire meglio agli occhi di qualcun altro
Sto guardando le nuvole
Sii il mio lato positivo
lasciami lasciare il passato alle spalle
nell'oscurità ti vedo brillare
prendi tutto questo odio da dentro di me
sii solo il mio lato positivo
lasciami lasciare il passato alle spalle
nel buio ti vedo
prendi tutto questo odio dall'interno
dove sei quando ho bisogno di te
e mi sono mangiato le unghie per questo
affondò nei miei palmi stretti a pugno
Avrei dovuto sapere che sono troppo debole per resistere
seppelliscimi con la mia ignoranza