Traduzione del testo della canzone Sleeping, Dreaming - Fathoms

Sleeping, Dreaming (originale)

your delusions are beyond me, can you see the suffering?
your blind in your insight whats wrong and what is right,
if you were on the front line would you stand up and fight
paint your perfect picture of the world
and I’ll paint myself out,
turn your head,
blind your eyes,
shrug it off your shoulders,
you fucking cowards
the moneys in the medicine
not the fucking cure
while the most ignorant
are finding peace in war
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
YOUR HEAVEN
MY HELL
YOUR GOD
MY DEVIL
DIE YOUNG AND SUFFER
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
if you feel how I feel,
you are not alone
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
you know this is wrong
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
this isn’t where I need to be
can you see the suffering
no backing down, this is the end

Sleeping, Dreaming (traduzione)

le tue delusioni sono al di là di me, riesci a vedere la sofferenza?
sei cieco nella tua intuizione su cosa è sbagliato e cosa è giusto,
se fossi in prima linea, ti alzeresti e combatteresti
dipingi la tua immagine perfetta del mondo
e mi dipingerò,
gira la testa,
acceca i tuoi occhi,
scrollalo dalle tue spalle,
fottuti codardi
i soldi nella medicina
non la fottuta cura
mentre i più ignoranti
stanno trovando la pace in guerra
Sento il peso
del mondo
e so che non posso resistere
molto più a lungo
sto crollando
(è troppo/questo è sbagliato/fino al collasso/non posso aggiustarlo)
potremmo condurre questa nave da soli
e hanno ancora ammutinamenti
quindi fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti
intensifica per ciò in cui credi
IL TUO PARADISO
IL MIO INFERNO
IL TUO DIO
IL MIO DIAVOLO
MUORI GIOVANE E SOFFRI
fanculo i poteri,
fanculo i capi,
fanculo l'ignorante,
se tu senti come mi sento,
non sei solo
fanculo i poteri,
fanculo i capi,
fanculo l'ignorante,
sai che è sbagliato
Sento il peso
del mondo
e so che non posso resistere
molto più a lungo
sto crollando
(è troppo/questo è sbagliato/fino al collasso/non posso aggiustarlo)
potremmo condurre questa nave da soli
e hanno ancora ammutinamenti
quindi fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti
intensifica per ciò in cui credi
non è qui che devo essere
riesci a vedere la sofferenza
nessuna retrazione, questa è la fine