Traduzione del testo della canzone J'ai chaud - Faudel

J'ai chaud (originale)

Quand je pense à mes frères
Qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d’air
On se croirait là-bas
Près d’Oran où les pierres chantent l’eau
Qu’elles n’ont pas
Il y a une faille dans le ciel
Un trou dans le plafond
Plus le désert avance
Plus on tourne en rond
Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
La chaleur déshabille, la température monte
Oh et même pas facile de fuir l’insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l’eau
J’imagine
Des piscines sur les quais du métro
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Chaud, j’ai chaud

J'ai chaud (traduzione)

Quando penso ai miei fratelli
Che abitano lontano da me
Conosco bene i loro guai e non mi lamento
Ma stasera non c'è aria
Ci si sente come lì
Vicino a Orano dove le pietre cantano l'acqua
che non hanno
C'è una spaccatura nel cielo
Un buco nel soffitto
Più il deserto avanza
Più giriamo in tondo
Anche il vento che soffia farebbe la differenza
Ma lassù il sole premeva "pausa"
Sono caldo, Parigi o il Nord Africa
Ho caldo, c'è del fuoco sulla mia pelle
Sono caldo, Parigi o il Nord Africa
Ho caldo, c'è del fuoco sulla mia pelle
Il caldo si spoglia, la temperatura sale
Oh e non è nemmeno facile scappare dal colpo di sole
Come fare nelle città
Per tutti di saltare in acqua
immagino
Piscine sui binari della metropolitana
sole infranto
Il cielo il cielo arrabbiato
sole infranto
Il cielo il cielo arrabbiato
Caldo, sono caldo